凶年老弱难相保,归与妇谋谋不早。
啼饥满耳不忍闻,待得麦秋人已槁。
有辞欲说重酸辛,欲说未说眉再颦。
就令相视饥饿死,何当持汝归富人。
朝归富人夕得粟,数口尚堪同食粥。
愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭。
答云至此奈若何,离别孰与性命多。
他年丰稔五谷熟,勿吝百金来相赎。
这首诗是唐代诗人杜甫的《鬻妇叹二首》。下面是诗句和译文:
凶年老弱难相保,归与妇谋谋不早。
注释:在灾害严重的年景里,老人和孩子难以得到保护,回家商量对策却为时已晚。
赏析:这句诗反映了当时社会对弱势群体的忽视,以及自然灾害给人们带来的困境。啼饥满耳不忍闻,待得麦秋人已槁。
注释:饥饿的声音让人难以忍受,等到收获麦子的时候,人们已经饿得瘦骨嶙峋了。
赏析:这句诗描绘了灾民的悲惨生活和对丰收的渴望。有辞欲说重酸辛,欲说未说眉再颦。
注释:想要说出自己的痛苦和艰辛,但是说出来的话又太痛苦了,只好把眉头皱起来掩饰住。
赏析:这句诗表达了灾民内心的苦闷和无助。就令相视饥饿死,何当持汝归富人。
注释:就算我们一同饿死,也要把你带到富人那裹去。
赏析:这句诗体现了灾民对未来生活的绝望和对改变命运的渴望。朝归富人夕得粟,数口尚堪同食粥。
注释:早上回到富人家,晚上就能吃上粮食;勉强够我们几个人口吃的粥。
赏析:这句诗反映了灾后重建的生活状况,虽然艰苦但还算过得去。愁容敛袂哽不言,稚子牵衣惊且哭。
注释:面带愁容,双手拢起袖子,喉咙哽咽说不出话来,小孩子拉着我的衣角,哭泣不已。
赏析:这句诗描绘了灾民家庭的凄惨景象,孩子们也受到了影响。答云至此奈若何,离别孰与性命多。
注释:你回答我说什么好呢?离别比生命还重要。
赏析:这句诗表达了灾民对家人的依恋和对离别痛苦的感慨。他年丰稔五谷熟,勿吝百金来相赎。
注释:等明年五谷丰收的时候,请不要吝啬钱财来赎回我们。
赏析:这句诗寄托了灾民对未来美好生活的期待和对亲人的思念。整首诗以悲天悯人的笔触,深刻地揭示了当时社会的黑暗面和人性的光辉,具有很强的艺术感染力。