往来江海两年馀，自怪乡音已变吴。
樽酒每思难会面，客乡何意复趋隅。
雨寒君未瞻天竺，水涸吾妨适镜湖。
幸此徘徊缓分袂，笑谈犹得对冰壶。
【译文】
两年多来往来江海，自怪乡音已变吴。
樽酒每思难会面，客乡何意复趋隅。
雨寒君未瞻天竺，水涸吾妨适镜湖。
幸此徘徊缓分袂，笑谈犹得对冰壶。
【注释】
①廖次山：即廖平，字次山（1860年-1947年），四川新繁人。清代著名学者，有《四游集》刊于世。
②以诗见赠：指诗人收到廖次山的诗作后寄回自己的诗相赠答。
③次韵：即和诗，是古代诗歌中的一种体裁。
④樽酒：指酒樽、酒杯。
⑤天竺：梵语“阿閦”的简称，为佛教四大名城之一。在钱塘江之东，又名灵隐寺。
⑥天竺山：在今浙江省杭州市西灵隐寺附近。
⑦镜湖：在今浙江省杭州市西湖西南。
⑧冰壶：指清冷如冰的玉壶，比喻高洁的品德和纯洁的心。
【赏析】
这是一首酬答诗。钱塘，今浙江杭州。这首诗是作者收到廖次山以诗见赠后，写的一首答诗。廖次山曾两次出使英国，归国后著有《四游集》。
首联点明时间，写自己两年多来往来于江海之间，自怪乡音已变吴地。“两载”二字，表明了时间的久远；但“自怪”，又表现了诗人对自己变化颇感惊讶的心态。“自怪”一词，既写出了诗人内心的矛盾和苦闷，也暗示出诗人对家乡的眷恋之情。
颔联写自己因与故乡相隔遥远，所以难以见面，而廖次山却偏偏要远道而来拜访自己。这一联表现出诗人对廖次山的思念之情。“何意”一词，更增添了诗人内心的感情色彩。
颈联写自己由于天气寒冷，不能登临天竺，只能望眼欲穿，而廖次山却要乘着小船前往天竺游览。这一句表现出诗人对廖次山的思念之情，也表达了诗人想要尽快见到廖次山的心情。“何意”一词，再次凸显了诗人对廖次山的思念之情。
尾联写诗人因为天气寒冷，无法去到水泽湖面欣赏风景，只好在家中闲坐等待廖次山的到来。但尽管如此，诗人仍能与廖次山畅谈笑语，仿佛在冰清玉洁的玉壶前畅饮一般。这句诗不仅展现了两人之间的深厚友情，还表达了诗人对廖次山的深深思念之情。
全诗情感真挚，意境深远，充分体现了诗人与廖次山之间的深厚友谊。