脱手弦声破晓寒,雁身和箭衮花团。
檐前曝背山翁喜,催唤儿孙逐马看。
【解析】
本题考查学生对诗歌综合赏析能力。此类题目解答时,首先应读懂诗句的内容和思想情感,然后结合背景和具体环境分析作答。此题为鉴赏古代诗歌的名句,答题时注意抓住诗歌中的意象以及这些意象营造的意境的特点进行分析即可,最后指出诗句所表达作者的情感。
“脱手弦声破晓寒,雁身和箭衮花团。”意思是:弦乐之声脱手而起,晨光映照下,射中大雁的箭身如同五彩斑斓的花团。这两句描绘了一幅生动的画面,射雁时,弦乐之声突然响起,晨光照耀下,射中大雁的箭身如同五彩斑斓的花团。诗人用简洁的语言描绘出了一个动态的画面,展现了射雁时的紧张与刺激。
“檐前曝背山翁喜,催唤儿孙逐马看。”意思是:山翁在门前晒背,看到这一幕很高兴,催促着儿子和孙子一起去看。这两句描绘了山翁看到射雁成功时的高兴场景,也表达了他对这一成就的自豪感。山翁在阳光下晒背,看到自己的子孙们去观看射雁的场景,内心充满了喜悦。这两句诗以山翁为主人公,通过对他的描写,展现了射雁的成功给人们带来的欢乐与喜庆。
【答案】
译文:
弦乐之声脱手而起,晨光映照下,射中大雁的箭身如同五彩斑斓的花团。
山翁在阳光下晒背,看到这一幕很高兴,催促着儿子和孙子一起去看。
赏析:
首二句写射雁成功,用“脱手弦声破晓寒”形容射雁的紧张激烈,而“雁身和箭衮花团”则形象地描绘出箭如五彩斑斓的花朵一般绚丽多姿;三、四句写山翁的喜悦之情,以山翁为主角,通过他看到孙子和儿子去观赏射雁这一场景,内心充满了喜悦。全诗语言简练明快,情景交融,富有生活情趣。