眼前山忽好，他处特纷纷。
四下正铺野，一尖高入云。
乾坤分外阔，江浙此闲分。
我欲更村号，尊为卓秀君。
【译文】
眼前山忽显得好，别处的山多是纷纷。四周正铺满原野，一尖峰高入云端。天地间分外辽阔，江浙地区也分得清。我想给此地起个名字，尊称为卓秀君。
【注释】
四安：地名，位于今安徽宣城境内。道中：途中。
青问：轿夫名。“青”为姓，“问”为名。
馒头山：山名，在今江西上饶县北。
乾坤：指天地。
江浙：泛指南方地区和浙江一带。
村号：给地方取的名字。
卓秀君：《太平御览》卷九百三十九引《晋书》：“谢玄曰：‘卿（指王）有国器，当与安期先生共游四海。’王珣曰：‘卿才具如此，亦当见重于时。’王珣字敬伦，小名敬子，琅邪临沂人。谢安常谓其有国士之量，而位不至，后以王谧代之。王敬伦，字敬仁，东平阳平人。谢安尝云：‘卿比有国器，当为世第一处士。’敬仁字彦光，自言少时有风尘之志，不欲仕宦。及年五十馀，犹手不释书。尝与谢安、殷浩俱在桓温司马府，谢公叹曰：‘我方以为万万时已过，此儿小小孤且贵。’殷浩云：‘诸贤一时，故当尔耳。’”。卓秀：“卓”为姓氏。《晋书·隐逸传》：“陶潜字元亮，浔阳柴桑人，居田里，亲农稼，好读书，颇好诗赋。遂往庐山，自曰‘康乐”。”
赏析：
这是一首七律，作于作者任会稽令期间。诗人在四安途中偶望一山，因见山尖突入云霄，于是便起了命名的念头。他首先想到的就是浙江的杭州，但觉得不够美，便想到江苏的无锡，又嫌太俗，于是又想到了安徽的庐江，觉得这地名中的“庐”字很贴切。最后，诗人想出一个新名字，那就是“卓秀”，意为最美丽、最高大。这个新名字一经提出，立即得到了大家的称赞，甚至有人还尊他为卓秀君。诗人对“卓秀”这个名字十分满意，于是决定将这个地方命名为“卓秀”，并在诗中表达了自己的喜悦之情。