落日孤烟水绕村，山家灯火已昏昏。
幽人事业书窗底，自读离骚半掩门。
【解析】
题干要求赏析，首先要分析诗歌的内容和形式，然后结合题目要求进行赏析。本诗为七言绝句，首联写景：“落日孤烟水绕村，山家灯火已昏昏。” 落日，夕阳；孤烟，指炊烟。此句以落日、孤烟作背景，点明时令是傍晚，暗示诗人此时在村中。山家，指农家；灯火，指农家的灯火。这句写诗人所见的山村景象：夕阳西下，炊烟袅袅，农舍点点，一派宁静而祥和的景象。“山家”，点出地点。“灯火已昏昏”，点出时间。“昏昏”，朦胧模糊貌。“自读离骚半掩门”，写诗人独自读书的情景。“自读”指自己诵读，“半掩门”指半掩门扉，形容诗人读书时十分专注。这两句写诗人独自在山村中的所见所闻：傍晚时分，他看见山村景色，听到村中人家的炊烟，感受到农家生活的宁静与祥和。
颔联“幽人事业书窗底，自读离骚半掩门”，意思是说：幽静的人儿事业在书窗底，自己诵读《离骚》一半掩着门。“幽人”，指隐居不仕的人。“自读”，指自己朗读。“离骚”，本义指《楚辞》，战国时楚国人屈原所著。“半掩门”，指自己诵读《离骚》。这两句写诗人在山村中的所作所为：幽静的人儿的事业是在书窗下进行的，他自己在诵读着《离骚》这部作品。
从整首诗来看，这首诗写的是诗人隐居山村后的生活情景：傍晚时分，诗人独自一人来到山村，看到夕阳西下，村舍点点，炊烟袅袅，一切都沉浸在一片宁静之中。诗人于是在山家的书窗下开始了自己的劳作，他静静地坐在书桌前，默默地诵读《离骚》，一边读一边陶醉其中。
【答案】
译文：落日黄昏，炊烟缭绕着小村庄，山家的房屋里灯光已经昏暗。幽静的人儿事业在书窗下，自己诵读《离骚》一半掩着门。
赏析：
这首诗描写诗人在山村中的所见所闻，抒发了诗人对田园生活的向往之情。首联先写山村景色：夕阳西下，炊烟袅袅，农舍点点，一派宁静而祥和的景象。颔联再写诗人独自阅读《离骚》的情形：幽静的人儿事业在书窗底，自己诵读《离骚》一半掩着门。
此诗结构严谨，层次分明。首联写山村景色，渲染了恬静的气氛。颔联写诗人独坐于书窗之下，诵读《离骚》。颈联由写景转向抒情。尾联则进一步强调自己的隐居生活。全诗以景衬情，以情融景，将读者引入到那幽深的山林之中去，使人产生身临其境之感。