别雪岑翁不记年,翁今来管四明天。
看翁卷起南湖浪,洗尽浮尘结净缘。
【解析】
“海雪岑”是人名,“四明”即今浙江宁波。这是一首七绝,全诗以问答形式展开,一问一答,生动活泼,富有情趣。第一句“别雪岑翁不记年”,写诗人与海雪岑的交往,时间已过去多年。第二句“翁今来管四明天”,写海雪岑现在掌管着四明山。第三、四句“看翁卷起南湖浪,洗尽浮尘结净缘”,写海雪岑为四明山除旧布新,把南湖的浮尘都卷走了。“四明”指浙江省东部沿海的宁波、余姚、慈溪等四县市,这里泛指南明山,即现在的四明山。这首诗描绘了海雪岑整治四明山的动人情景。
【答案】
译文:我与海雪岑交往很久了,但不记得是哪一年的事了。现在他掌管四明山,治理得非常好。他把南湖上的浮尘都卷走了,使
四明山恢复了原来的面貌。赏析:此诗是作者赠给友人海雪岑的一首诗。海雪岑,名大猷,号海雪。他于万历年间出任四明山知县,
治理四明山有方。作者在诗中称赞他的功绩,表达了对他的深厚友谊和崇敬之情。