岚气深笼屋，机声细出林。
落花流水径，芳草短墙阴。
啼鸟招人处，斜阳过客心。
明朝坐曹去，拄颊盼遥岑。
【注释】郊行小憩：在郊外行走，找个地方休息片刻。
岚气：山间的雾气。岚：山间云雾。深笼：笼罩着。机声：织布机发出的声响。
啼鸟：黄莺。招人处：引人注意之处。斜阳：夕阳。过客心：旅途中人的心绪。
曹（cuó）：官府的办公机构。
【译文】
山中的云雾浓密地笼罩着屋舍，织布机的细碎声音从树丛中传出。
落花铺满曲折的小径，芳草覆盖在短墙的影子里。
小鸟呼唤着行人，斜阳掠过旅人的心头。
明天我就要离开这里，拄着头盼望远望那层叠的山峰。
【赏析】
这首诗写于唐宪宗元和九年(814)，当时诗人任国子监祭酒，与郑余庆、李绅同官于东都洛阳，时为春光明媚之际。首句“岚气深笼屋”描绘了诗人初到洛阳时所见的景色，“岚”，即山间之云气，“笼屋”，则是指笼罩着房屋的山间云雾。次句“机声出林”，描写了洛阳城内织工忙碌的情形，织机声从树林深处传出，这既是对洛阳都市繁华景象的真实写照，也反映了诗人初入京都时的新奇感受。后两句写诗人在洛城游玩的情景，“落花流水径”点出了春天的特征，诗人漫步于落花铺满的小径上，流连忘返；而“芳草短墙阴”则又让人感到一种幽静之感。尾联“啼鸟招人处，斜阳过客心”，则将诗人的游兴带到了洛阳城外，他站在高楼之上，看到鸟儿在枝头欢叫，夕阳也在慢慢西沉，心中涌起一股归乡的思愁。最后两句“明朝坐曹去，拄颊盼遥岑”，则表明诗人将要离去，他拄着拐杖，望着远处的山峰，心中充满了对洛阳的依依不舍之情。全诗以景抒情，意境优美，语言清新自然，是一首优秀的田园诗作。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。