水声翻海底,塔影写楼心。
【解析】
此题考查诗歌的赏析。本诗首句“水声翻海底”,写声音;次句“塔影写楼心”,写形象,两句诗中都出现了“水”“塔”二字,故可推断此诗应为写景诗。全诗描写的是一幅水墨画,从“翻”字可以想象出水波涟漪的景象,而“映”则让人想到塔与楼的影子倒映在水面上的美景。
【答案】
译文:江面上水浪翻滚,好像掀起了海底,山寺的塔身倒映在江水中,好像塔影映在楼心一样。
赏析:这是一首写景诗,描绘了一幅水墨画。前两句用比喻,将江面的水浪和山寺的塔身倒映在江水中的景象比作翻动的水底、映照的楼心,生动地写出了诗人对这美丽景色的喜爱之情。