流水涓涓落砌莎,竹窗残月冷无多。
傍人不念思乡苦,独奏南楼一曲歌。
【解析】
此题考查诗歌的赏析,注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“流水涓涓落砌莎,竹窗残月冷无多。”意思是:细水潺潺地落在青石台阶上,月光如霜洒在竹窗上。
“傍人不念思乡苦,独奏南楼一曲歌。”意思是:旁人不关心我思念家乡的痛苦,独自吹奏着乐曲,为故乡歌唱。
【答案】
译文:
夜深了,细水潺潺地落在青石台阶上,月光如霜洒在竹窗上。旁人不关心我思念家乡的痛苦,独自吹奏着乐曲,为故乡歌唱。
赏析:
以流水和落叶来烘托清寂的环境;次句抒情,以残月暗示时光的流逝;第三句叙事,点明诗人孤独的处境;最后两句抒情,表达了思乡的情怀。