辗转耿不寐，青灯遥夜阑。
关河千里远，风雪一窗寒。
旅食腰围减，征鞍髀肉酸。
想知双鹤发，朝夕望平安。
【解析】
本题考查鉴赏诗歌的语言、表达技巧、主题思想的能力。
1．理解诗句内容：
首句“十月初五日自白门之丹阳宿于驿亭中是夕风雪大作”，写诗人在十月初五日离开白门后，前往丹阳途中，因遇大风暴雪而投宿于驿站。这一句交代了时间、地点、事件和原因；
第二句“辗转耿不寐，青灯遥夜阑。关河千里远，风雪一窗寒。”写诗人辗转难眠，彻夜未睡，因为外面下着大雪，风雪肆虐；
第三句“旅食腰围减，征鞍髀肉酸。”写旅途辛苦，身体瘦削，两颊瘦削如骨；
第四句“想知双鹤发，朝夕望平安。”写想到老母年高，担心她的健康。
2．体会诗意：
这首诗是写旅途中的所见所感，抒发作者对家乡及亲人的思念之情。诗中“旅食”、“征鞍”等词语表现了旅途的艰辛，而“青灯”、“关河”、“寒”等词语则烘托了诗人的思乡之情。
【答案】
译文：
十月十五日我从白门出发到丹阳去，当晚刮风下着大雪。
辗转反侧睡不着觉，长夜漫漫灯火昏暗。
关山遥远路途遥远，风雪交加寒冷透窗。
旅途劳顿消瘦了许多，征鞍上的肌肉又酸又胀。
想象你老人家头发变白，日夜盼望您平安归来。
赏析：
此诗为羁旅途中感怀之作。诗中以“十月初五”点明时令。从“自白门之丹阳宿于驿亭中”起，便已暗示出“旅食”二字。以下四句，分别写风雪之夜的所思所感，情景交融，感情深挚。
首联先言“风雪大作”，再点“是夕”，使读者明白是在风雪之夜住宿。一个“大”字，写出风雪的猛烈之大；一个“是夕”字，说明时间之晚。“十月初五”与“是夕”连用，不仅表明了时间，还暗示出“旅食”二字。“十月初五”，即农历九月十五，此时正值中秋之后，天气渐冷，所以有“风雪大作”。而“十月初五”又恰逢重阳节，古人有登高赏菊的传统习惯，但此刻诗人却不得不在“白门”至“丹阳”之间“转辗”不已，可见旅途之艰难。“辗转”一词，既点出了时间，也写出了诗人的心情——愁肠百结，心烦意乱。“耿不寐”，意为彻夜失眠。由于天寒地冻，加之风雪交加，诗人难以成眠，故有此语。“青灯”，即青油灯，指昏黄微弱的灯光。此处用来象征诗人孤独凄凉的处境。“遥夜阑”，意为漫长的夜晚即将结束。这句既是说诗人熬过了漫漫长夜，也是暗喻诗人度过了人生旅程中的一段艰难历程。
颔联承上启下，写诗人在风雪交加的恶劣环境中仍苦苦思索着家乡的安危。“关河千里远”，意为关山重重，路途遥远。诗人把家国比作“关河”，既形象地写出了自己的家乡远离京城，又暗含自己仕途的坎坷。“风雪一窗寒”，意为风雪交加，窗户里一片清冷。“一窗”，即独对孤窗。这里既点出环境的寒冷，又表现出诗人内心的孤寂和寂寞。
颈联紧接上文，抒写作者的思乡之情。“旅食”，意为旅途中的食物，指沿途的行囊中所携带的干粮。这两句写旅途劳顿，身体消瘦，两颊瘦削如骨。“征鞍”，即征行的马匹所骑的鞍子。这两句写长途跋涉的劳累以及由此带来的身体酸痛。“髀肉”，即大腿上的肉，这里指马鞍的磨损。这两句写长时间骑马所带来的肉体疲惫。
尾联紧承上文，写诗人牵挂家人的安危。“想知”，意为想到。这两句写诗人时刻关心母亲的身体，希望她能够平安无事。“双鹤”，即双亲，这里借以代指自己的父母双亲。这两句写诗人渴望早日回到家乡见到父母双亲的愿望。“朝夕”，意为一天到晚；“望平安”，意为希望一切平安。这两句写诗人日夜祈祷家人平安的愿望。
全诗紧扣“风雪”二字，将旅途的艰辛和思乡之情巧妙融入其中，表达了诗人内心对家乡的深深眷念和对家人的深切关爱。