平生闻赤壁,今日到黄州。
古戍参差月,空江浩荡秋。
艰难念时事,留滞岂身谋。
索索悲风里,沧浪亦白头。
黄州
人生在世,我常听人提起赤壁之战,今天终于来到了黄州。
古时驻守的边塞烽火四起,月色下江面浩荡,秋风中萧瑟悲凉。
面对艰难时局,思念国事家愁,滞留此地,怎是我的远大抱负?
风吹落叶,我在苍茫的大海上漂泊,白首苍苍,心如枯木。
注释:
- 平生闻赤壁:指诗人一生所听到的都是有关赤壁的议论或传说。赤壁:地名,在今湖北省黄冈县西南长江北岸,东晋末刘裕曾于此大败前秦军,后为文人墨客赋诗作画的地方。
- 今日到黄州:指诗人现在到达了黄州(今湖北黄冈市)。黄州,今湖北黄冈。
- 古戍参差月:戍,古代军队驻扎的地方。这里指古代边关。参差,参差不齐的样子。月,指月亮。
- 空江浩荡秋:空江,即无水而广阔无边的江面。浩荡,水势盛大的样子。秋,指秋天。
- 艰难念时事:艰难时局,国家正面临困难。
- 留滞岂身谋:留滞,滞留。身谋,自身的利益打算。
- 索索悲风里:索索,形容风声。悲风,悲凉的风。
- 沧浪亦白头:沧浪,沧海,指大海。白头,年岁已高。