性灵陶冶赖遗篇,秋水愁看灌百川。
索米谁怜身是客,餐霞还恨骨非仙。
鸟惊急雨来还去,云敌冲风断复连。
好句时时慰愁绝,仰惭高义薄云天。
【注释】
性灵:性情和精神。遗篇:遗留下的篇章。秋水:秋天的水色。百川:百条江河。索米:索求粮食。云敌:指云,比喻飘忽不定。
【译文】
我的精神修养依靠的是那些先人的遗篇,而你那清秋的江水令人愁思不已。
你索求粮食,谁又会怜惜我作为一个客居的人?我要餐霞却恨我的骨骸不是神仙。
急雨惊飞的鸟,在风雨中来来回回,冲风翻卷的云,时断时连。
你的好诗句时时慰藉着我的愁苦,仰望高义,惭愧自己的恩情薄如云天。
【赏析】
这是一首酬答之诗。诗人对友人赠诗表示谢意,同时表达了自己对友人的思念之情。全诗意在言外,不直接表露,而是借景抒情,情景交融。
首联“性灵陶冶赖遗篇,秋水愁看灌百川”两句写诗人得到遗稿后的心情。“秋水”一句是说秋天看到江水的景色,更添愁绪。“灌百川”用《庄子·逍遥游》中的“吾闻言于接舆,大而无当,往而不返,吾惊怖其言”。这里用来比喻收到遗文后的心情。
颔联“索米谁怜身是客,餐霞还恨骨非仙”两句写诗人因得不到赏识而感到遗憾。“索米”句是说没有人同情我的处境;“餐霞”句是说我没有达到仙人的体道。
颈联“鸟惊急雨来还去,云敌冲风断复连”两句写诗人看到急雨、惊风等景象时的感慨。这里用“鸟惊”来形容急雨,用“云敌”形容冲风。
尾联“好句时时慰愁绝,仰惭高义薄云天”两句写诗人得到遗文后的喜悦心情。“好句”就是好的诗句。“仰愧”是说仰望对方,自感惭愧;“高义”即高深的情义。
这首诗的意境深远,语言简炼,含蓄蕴藉,耐人寻味。