话别河梁上，踟蹰古道边。
男儿重意气，握节向幽燕。
一来单于庭，五闰犹未还。
黄云愁瀚海，朔雪暗燕然。
塞柳春犹白，河冰暖尚坚。
有怀幽闺妇，二八政婵娟。
寄言当永决，欲语讵能宣。
忍苦聊相待，恐乖全盛年。
二事热中肠，吞声徒向天。
纷纷节髦落，泪尽秋风前。
【诗句释义】
- 话别河梁上，踟蹰古道边。——在黄河边告别，犹豫不决。
- 男儿重意气，握节向幽燕。——男子汉重情重义，手握节杖向北进发。
- 一来单于庭，五闰犹未还。——一到单于的官邸，五个年头还没有回去。
- 黄云愁瀚海，朔雪暗燕然。——黄色的云遮住大海，北风中飘落的雪花掩映着燕然山。
- 塞柳春犹白，河冰暖尚坚。——塞外的柳树依然洁白如雪，大河的冰水依然温暖坚固。
- 有怀幽闺妇，二八政婵娟。——怀念远在闺房中的美女，她年轻貌美如花。
- 寄言当永决，欲语讵能宣。——请让我永远和你分离吧，想要说的话怎么能说清楚呢？
- 忍苦聊相待，恐乖全盛年。——忍受着离别的痛苦，害怕失去了你的美好年华。
- 二事热中肠，吞声徒向天。——两件心事在胸口燃烧，只能默默无言地向天空倾诉。
- 纷纷节髦落，泪尽秋风前。——纷纷的鬓发已经斑白，泪水流尽了秋风的前奏。
【译文】
我在黄河边与你话别，踌躇满志地向北方进发。
我是一位重情重义的男子，紧握节杖向着幽燕进发。
一旦来到单于的官邸，五个年头还没有回去。
黄色的云遮住大海，北风中飘落的雪花掩映着燕然山。
塞外的柳树依然洁白如雪，大河的冰水依然温暖坚固。
怀念远方的美女，她年轻貌美如同鲜花。
请让我永远和你分离吧，想要说的话怎么能说清楚呢？
忍受着离别的痛苦，害怕失去了你的美好年华。
两件心事在胸口燃烧，只能默默无言地向天空倾诉。
纷纷的鬓发已经斑白，泪水流尽了秋风的前奏。
【赏析】
此诗是一首送别诗。诗人与内人分别后，思念之情无法自抑。诗中描绘了诗人与内人在黄河边分别时的情景，以及诗人对内人的深情厚意。同时，诗中也表达了诗人对时光流逝、人生无常的感慨。
全诗情感真挚，语言简练，意象鲜明，具有很高的艺术价值。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。