背人阿堵未中方，纸閤文书不碍床。
正似复裈羞北阮，绝胜斗酒换西凉。
来诗肯办十分赏，去辙犹关一水妨。
对面更看枯淡在，应无儿辈紫罗囊。
【译文】
我背对着人，却偷偷地在屋里和戏子公私通。纸阁上堆积着文书，不挡我的床。像复裈那样羞愧于北方阮公一样，斗酒换西凉胜过了。来诗肯给我十分的赏，去辙犹关一水妨。对面看你更看枯淡在，应无儿辈紫罗囊。
【注释】
阿堵：指钱物，即“阿堵”一词的本义。
方：正，刚刚。
书閤（huī）：书斋。
方丈：佛家称居室为方丈，这里借指居室。
復裈（kūn）：复衣也，指重裘。
北阮：晋阮籍。阮籍常以酣酒裸裎为乐。
西凉：唐凉州，今甘肃武威县，当时是安西都护府所在。
来：指诗人自己。
肯：愿意。
办：能够。
兑：换取。
紫罗囊：紫色丝织的袋子，代指女子的香囊等。
赏析：
这首诗写主人公与戏子公私通的隐秘之事，全篇以议论为主，用典精当、自然流畅，表现了主人公对自由生活的向往。
首句写主人公私通的对象是戏子公。“背人”表明是在背地里，“阿堵”指金钱，说明双方关系非同一般，“方”“未”二字，又写出事情刚刚发生。“阿堵”一词原指钱物，即“阿堵”一词的本义。
次句写私通之处。“纸阁”指书斋，“文书”、“床”相对，说明二人正在私通之际。
第三句用阮籍醉中裸裎的典故，比喻二人私通的情景。
末两句写主人公对这场私通的态度和评价。他虽然知道这场私通有违礼教，但并不因此而受到谴责，反而认为这场私通胜过斗酒换西凉，也就是说，他认为这场私通比饮酒作乐还要好。
后四句写主人公与戏子公的关系。诗人既然敢于这样大胆地描写自己的隐私，可见他对这位戏子公非常了解，而且两人之间感情很深，因此他敢于这样直率地说出自己的看法。最后一句“应无儿辈紫罗囊”，意思是说，你这样的男子，将来一定会有一个漂亮的女儿嫁给你。这句话既表示了诗人对戏子公的赞美，也表达了诗人对自由的向往。