有所思,在斗墟之东华。
我欲从之路阻赊,寸心坐驰天南涯。
彼美一人骞且都,明月环佩云霞裾,蹇于翔兮不我留。
登高杳视令人愁,褰裳欲涉江湖修。
江湖修,不可过。
不可过兮奈若何,私自怜兮长啸歌。
诗句释义
1 有所思,在斗墟之东华:这句诗表达了诗人对某个人(或地方)的深刻思念。“斗墟”可能是指一个地名或者象征性的地方,而“东华”则可能代表了这个地方的具体位置。
我欲从之路阻赊:这句诗描述了诗人想要去那个地方却面临着困难和阻碍。这里的“阻赊”可能指的是道路的艰难曲折,使得诗人难以前行。
寸心坐驰天南涯:这句诗表达了诗人内心的焦虑和不安,他的心就像被束缚在地上一样,无法自由移动。这里的“天南涯”可能指的是远方的天际,象征着诗人的思绪和梦想被束缚在了一个特定的地点或情感上。
彼美一人骞且都:这句诗描绘了诗人心中所想象的那个人的美丽形象。“骞”字在这里可能表示高耸或突出,而“都”字可能表示完整或完美。整句诗可能在赞美那个被思念的人的卓越品质或美丽外貌。
明月环佩云霞裾:这句诗用美丽的自然景象来描绘那位被思念的人。“明月”、“环佩”和“云霞”都是中国古代诗歌中常用的象征物,分别代表着明亮、珍贵和美丽的自然景观。这一句可能是在形容那位被思念的人的优雅和高贵。
蹇于翔兮不我留:这句诗表达了诗人对自己不能追随那位被思念的人的遗憾和无奈。“蹇于翔”可能表示飞翔受阻,而“不我留”则是表达那种被拒绝或无法接近的情感。
登高杳视令人愁:这句诗描绘了诗人站在高处眺望远方的景象,并因此而感到忧愁和悲伤。这里的“杳视”可能意味着远眺或眺望,而“令人愁”则直接表达了诗人的内心感受。
褰裳欲涉江湖修:这句诗描述了诗人想要涉水而行,但却又因为某种原因而不能如愿以偿。这里的“江湖”可能指的是广阔的江面或水域,而“修”则可能表示距离或障碍。整句诗可能在描绘诗人内心的纠结和矛盾。
江湖修,不可过:这句诗再次强调了诗人所面临的困境和障碍。这里的“不可过”可能表示无法跨越或通过,而“奈若何”则是表达那种无可奈何的情感。
私自怜兮长啸歌:这句诗表达了诗人内心的悲伤和无奈,他独自哀叹并唱起了歌。这里的“私自怜”可能表示自己内心的哀伤或孤独,而“长啸歌”则是表达那种释放情感的方式。
译文
在斗墟的东边有一个人让我深深思念,
想去追寻的路却异常艰辛漫长,
我的心仿佛被拴在了那里,
无法自由地飞翔。
他是一位美丽的男子,身姿挺拔且端庄,
他的身上佩戴着明亮的明月,
衣摆随风飘扬,像云雾缭绕的裙子,
然而他却不愿停留与我共度时光。
我在高处远望,感到无比的忧愁,
撩起衣裳准备涉水而行,去探寻那片未知的世界。
然而这片江湖太过宽广,
我无法轻易地通过它。
我该怎么办呢?我独自叹息、歌唱,表达我无尽的哀愁。赏析
这首诗是一首描写思念之情的作品。诗人通过描绘自己在斗墟东边的所思之地,以及与该地之间的种种遭遇,来表达自己的内心情感。整首诗语言优美,意境深远,通过对自然景色和人物形象的描绘,展现了诗人对那个被思念的人的深情厚意和内心世界的复杂感受。诗中既有对美好事物的赞美,也有对现实困境的无奈和挣扎,体现了诗人深沉的情感和丰富的想象力。