春蚕丝尽即生蛾，秋燕雏成不泥窠。
山雉经时藏窟穴，也能龙化入烟波。
【解析】
本题考查学生理解诗意及分析诗句含义的能力。解答此类题目，首先要明确题干的要求，如本题“格式要求：先输出诗句，再输出译文，诗句和译文一一对应，并给必要的关键词加上注释，末尾附上赏析”，然后根据要求结合具体诗句进行分析概括。
第一句中“春蚕丝尽即生蛾”的意思是：春天的蚕到老了结出了茧子，就变成蛾了。第二句中“秋燕雏成不泥窠”的意思是：秋天的燕子小宝宝孵化出来，不会在窝里住。第三句中“山雉经时藏窟穴”的意思是：经过一段时间的山林生活，山野鸡会藏在洞里。第四句中“也能龙化入烟波”的意思是：山野雉也会像神龙一样飞入烟雾之中，消失在波涛之中。这四句诗都是写山野生物的，但它们又都各有特色。
“春蚕丝尽即生蛾，秋燕雏成不泥窠”意思是：春蚕吐尽自己的最后一丝丝，就生出幼虫来。秋燕孵出小鸟，却不愿在巢里住。这是对山野生物特点的描写。
“山雉经时藏窟穴，也能龙化入烟波”意思是：山野鸡经过一段时间的山林生活，就藏在洞里；山野雉也像神龙一样飞入烟雾之中，消失在波涛之中。这是对山野动物生活习性的描写。
【答案】
示例一：
春蚕丝尽即生蛾，秋燕雏成不泥窠。
山雉经时藏窟穴，也能龙化入烟波。
译文：
春去夏来，蚕丝耗尽，便生出了新的蚕蛾。秋去冬来，燕雏孵化出来后不会待在窝里。经过一段时间的山林生活，山野鸡会藏在洞里；山野雉也像神龙一样飞入烟雾之中，消失在波涛之中。
赏析：
这首诗以生动的语言描绘了山野生物的特点。首联“春蚕丝尽即生蛾”和“秋燕雏成不泥窠”两句分别写春去夏来和秋去冬来，蚕丝用尽，蚕便会生出新的蚕娥来。秋燕孵化后就不会留在窝里了。颔联“山雉经时藏窟穴”是说山野雉会在山里的洞穴里居住一段时间。颈联“也能龙化入烟波”则写到了龙的形象，这里指山野雉在山里生活一段时间后就会飞入云雾之中消失不见。尾联“山雉经时藏窟穴，也能龙化入烟波”则是写山雉在山林生活中，会像龙一样在云雾之中飞逝而去。整首诗语言朴实而形象，富有动感，让人感到生机勃勃。
示例二：
春蚕丝尽即生蛾，秋燕雏成不泥窠。
山雉经时藏窟穴，也能龙化入烟波。
译文：
春天来临，蚕丝已经抽尽了，就会生出新的生命，也就是新长出的蚕蛾。秋天到来的时候，小燕子的雏儿孵化出来以后就不再呆在鸟巢内了。经过了一段时间的山林生活，山野鸡会藏在洞里，就像龙一样飞入烟雾之中，消失在波涛之中。
赏析：
这首诗写的是山野生物，其中既有春天的景象又有秋天的意境，同时还有对山林生活的观察。首联“春蚕丝尽即生蛾”和“秋燕雏成不泥窠”两句分别写春天到来和秋天到来时的情况。第二句“秋燕雏成不泥窠”说的是秋天到来的时候，小燕子的幼崽孵化出来之后就不会停留在鸟巢里面了。颔联“山雉经时藏窟穴”则是写山野雉会在山里的洞窟里居住一段时间。颈联“也能龙化入烟波”则是写到了龙的形象，这里指山野雉在山林生活一段时间后就会飞入云雾之中消失不见。尾联“山雉经时藏窟穴，也能龙化入烟波”则是写山野雉在山林生活中，会像龙一样在云雾之中飞逝而去。整首诗语言朴实而形象，富有动感，让人感到生机勃勃。