水翼飞栖定，连樯宿暝烟。
苇风惊客梦，江月伴人眠。
多病闲偏乐，苦吟愁易牵。
渔郎尔何恨，终夕独鸣舷。
这首诗是李白的《将至汉川夜泊》的译文，以下是逐句的释义和注释：
水翼飞栖定，连樯宿暝烟。
注释：在水面上飞翔的鸟儿栖息下来，连着的船桅在夜晚被雾气笼罩。
赏析：此联描绘了一幅宁静而略带神秘的夜晚景象。水面上的“水翼”指的是水上的鸟类，它们在空中飞翔然后选择一处地方停歇。而“连樯”则是指连接在一起的船只，它们的桅杆在夜晚被烟雾所覆盖，给人一种朦胧的感觉。这两句诗通过描绘自然景色和动态，营造出一种静谧而略带神秘的气氛。苇风惊客梦，江月伴人眠。
注释：微风拂过芦苇丛，惊醒了游子的梦幻；江上的月色陪伴着人们进入梦乡。
赏析：此联进一步描绘了夜晚的氛围。微风拂过芦苇丛，引起了梦中人的注意，使他从梦中醒来。而江上的月色则温柔地陪伴着人们入睡，使得他们能够安心地进入梦乡。这里通过风和月的自然元素，传达出一种宁静而温馨的感觉，让人仿佛置身于一个美丽的夜景中。多病闲偏乐，苦吟愁易牵。
注释：身体多病的人往往偏爱清闲，而苦苦吟诗的人容易感到忧愁。
赏析：此联表达了诗人对生活态度的看法。对于那些身体多病的人来说，他们往往更喜欢享受清闲的时光，而不是忙碌于各种事务之中。而对于那些苦苦吟诗的人来说，他们的心境往往会被诗句中的忧愁所牵引，难以摆脱这种情绪的影响。这两句诗通过对比不同的人群和他们的心态，反映了诗人对人生哲学的思考和理解。渔郎尔何恨，终夕独鸣舷。
注释：渔夫们为何会有遗憾呢？整夜他们都在船上发出鸣响的声音。
赏析：此联以渔夫为对象，表达了诗人对他们生活的同情和理解。渔夫们整夜鸣响，似乎在诉说着自己的无奈和辛酸。这一句诗不仅揭示了渔夫们的生活环境和心态，也反映了诗人对渔民生活的关切和同情之情。
这首《将至汉川夜泊》以简洁明快的语言，生动地描绘了一幅夜晚的景象和人物的生活状态，展现了诗人对人生的思考和理解。