骄马金鞭白面郎,双鬟小女坐车箱。
轮声辘辘归何处,留得红笼绛蜡香。
【注释】
骄马:骏马。金鞭:用金制成的马鞭,指高官显贵的坐骑。白面郎:指年轻的男子。双鬟:古代美女梳成两个发髻的装束。小女:少女。坐车箱:坐在车里。轮声辘辘:车行的声音。留得红笼绛蜡香:留下红色的笼头和蜡烛的香气。
译文:
骏马金鞭骑在马上的年轻官员,
骑着他的马车载着美丽的女子。
车轮滚动,发出隆隆的声音,
不知道他们要驶向何方?
只看到马车上挂着红红的笼头与烛火,
留下的香气令人怀念。
赏析:
这首诗描写了一对年轻男女乘坐豪车载歌而归的情景,表达了诗人对这种轻浮生活的不满和厌恶。