岁暮柯山客，萧条酒一樽。
贫闲缘事少，老冷赖炉温。
草木千山麓，蓬茅数亩村。
相逢半农圃，无事理鸡豚。
落井吹鸣碓，横参对掩门。
人归邑犬吠，江黑夜虹翻。
栉感颠毛减，书愁病眼昏。
按方成小酿，徵古搆新文。
默喻乾坤意，静看魑魅奔。
何须叹虎兕，吾道古来尊。
岁暮闲韵四首 其二
【注释】：
①柯山客：指隐士。
②萧条：寂寞冷落。
③樽（zun）：古代盛酒的器具。
④赖：依赖，依靠。
⑤草木：泛指草木。
⑥蓬茅：草屋。
⑦鸡豚（tún）：小动物名，即猪。这里代指农家饲养的小动物。
⑧井：水井。
⑨横参：横着排列的参天大树。
⑩掩门：闭门。
【译文】：
岁末时节隐居在山中，我独自饮酒消愁。
由于无事可做，我的生活变得清贫。
随着年老，生活变得更加冷淡。
只有炉灶的火苗温暖着我。
周围是连绵起伏的群山，
我的小屋就坐落在村边。
偶尔遇到邻居或朋友，我们一起谈论农事。
有时也会到田间去，帮助理顺那些鸡鸭。
当夜幕降临时，我会吹响口哨，召唤狗儿回家。
当夜晚平静时，我会关上大门。
人们回到城里的时候，会听到狗吠声；
当夜晚来临、月光洒满江面时，江面上会出现彩虹。
梳理头发时会感到头发稀疏，
读书时感到眼睛昏花。
于是我就酿制些小酒，
用古人的文章来创作新诗。
静静地领悟天地之间的奥秘，
静观魑魅魍魉奔逃。
何必叹息虎兕之难驯服，
我的道义自古就受到尊重。
【赏析】:
此诗为组诗《岁暮闲韵四首》之一。这首诗描绘了诗人晚年归隐的生活情景，表现了诗人对生活的热爱和对大自然的赞美之情。
开头两句写诗人在岁尾之际回到了山中，独自饮酒以消愁绪。诗人通过这一行为，表达了他对于尘世的厌倦和对于自然的向往。接下来两句则写出了诗人因为生活清贫而感到孤独，同时因为年老而对生活失去了热情。然而，正是这种孤独和冷寂，也使得诗人更加珍惜那份宁静和温暖。
中间四句进一步描绘出诗人与自然和谐相处的场景。诗人坐在窗前，看着窗外的草木繁茂。这些草木虽然只是千山脚下的一片小小区域，但却充满了生机和活力。而那几间破旧的草屋，则如同蓬茅般简陋而温馨。诗人与邻里朋友一起讨论农事，有时也会到田间去帮助整理鸡鸭，这样的生活既平凡又充满乐趣。
最后两句则是诗人对于夜晚的一种描述。当夜晚到来之时，诗人会吹响口哨，让狗儿回家；当夜晚平静下来时，他便会关上大门。这是诗人对家的理解——一个简单而温暖的避风港。而当人回到城里时，听到的狗吠声和月光下的江面上出现彩虹的景象，则又让人感受到了乡村的宁静与美丽。
整首诗通过对诗人晚年生活细节的描写，展现了他对生活的热爱和对自然的敬畏之情。同时也表达了诗人对于传统的坚守和对于道义的尊重。