山民岁时事莽卤，犹知拜扫一百五。
平明士女出城闉，黄土冈前列尊俎。
箬包粉饵蒸野蔬，富家烹羊贫荐鱼。
日暮肩舆踏风雨，江乡人家无犊车。
插花饮酒山边市，醉后歌声动邻里。
南人闻歌笑相寻，北人闻歌泪满襟。
【注释】
莽卤：荒草。拜扫：古代风俗，在清明节扫墓祭奠先人。一百五：这里指一年中的最后一个月，即农历五月，俗称小五月或小满。尊俎：古代盛酒食的器具。箬（ruò）：用竹篾编成的帽子。粉饵蒸野蔬：用米粉做成饵子蒸着吃。富家烹羊、贫家荐鱼：富人杀羊，穷人只荐鱼肉。犊车：牛拉的车子。插花饮酒山边市：山上集市。南人：南方的人。北人：北方的人。
【译文】
山中百姓每年到这个时候都去上坟祭祖，知道有这一天还知道在小五月里举行扫墓活动。
天刚亮，城里城外的人们就出了城，黄土岗头摆起筵席来，人们把肉放在竹篮里，菜放在木盘里，摆在供桌上。
用箬包蒸的蔬菜和米粉做的饼都是野菜，富人杀羊，穷人只荐鱼肉。
天黑了，大家肩扛着车子回家。江乡人家没有牛车，只有挑着担子的行人。
在山边的市镇上，插花喝酒，醉后唱歌动听，邻里邻居听了都感到开心。
南人听到歌声就相随而来，北人听了歌就泪流满面。
【赏析】
此诗写江南一带农民在小满时节的生活情态。诗从“山民岁时事”开始，写农民们过完了年节，又到了小满这个节气。接着写农民们扫墓祭祖的活动，然后写小满时节的饮食习俗，最后写小满时节的风俗活动。全诗以小见大，通过农民小满时节的活动写出了当时农村的风俗民情，表达了农民对生活的喜爱和对自然的热爱。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。