已免均房险,宽平喜博山。
园林皆掩映,风俗自安闲。
麻麦三春暮,人烟百里环。
吾行半天下,难得此江关。
【注释】
顺阳:地名。在今安徽淮南市。
已免均房险,宽平喜博山:指顺阳城一带免除了战乱的祸害,治安安定,人民安居乐业,喜爱博山这个地方。
园林皆掩映:指顺阳城里的园林树木繁茂,互相掩映着。
麻麦三春暮:指春天快要结束了。
人烟百里环:形容顺阳城外有百里之遥,到处都是人家。
吾行半天下:我行走遍天下一半的地方。
【译文】
已经免除了战乱祸害,这里治安安定,人们安闲自在,喜欢这里的风景。
园林树木茂盛,互相掩映。
麻麦三春暮,人烟百里环。
我行走遍天下一半的地方,难得有这样的风景。
赏析:
这首诗是诗人晚年流寓江南期间所写。首句“已免均房险”表明作者经过长期的流亡,终于摆脱了战乱之苦;次句“宽平喜博山”,表达了他对当地治安安定和人民安居乐业的欣慰之情。第三、四句“园林皆掩映,风俗自安闲”描绘了一幅美丽的田园画卷。末二句“麻麦三春暮,人烟百里环”表现了他游历江南所见的景色。全诗语言质朴,风格清新自然,反映了他流落江南后的生活状态与思想情感。