匍匐岐山下,三呼已过时。
臧孙虽有后,伯道竟无儿。
自是终身痛,空留一县悲。
老人休雨泪,转面即逢伊。
【注释】
- 虢县令:即虢州司马。
- 犹子:儿子。
- 箅起:指把棺材抬起来。
- 臧孙:春秋时鲁国卿士,名纥,字臧孙。
- 伯道:春秋时晋卿范宣子之子范献(范匄)的字。
- 痛:悲痛。
- 伊:你。
【赏析】
此诗为作者送别友人所作。友人是虢州司马,即将去蜀,作《送友人》诗。诗人对朋友的不幸遭遇表示深深的同情和悲伤。全诗感情真挚,语言质朴。
“匍匐岐山下,三呼已过时。”意思是说:我伏在岐山脚下,向我的朋友连声呼唤,但已经过去很久了。这句诗表达了诗人对朋友的深情怀念。
“臧孙虽有后,伯道竟无儿。”意思是说:虽然有后代子孙,但伯道却没有一个儿子。这句诗表达了诗人对朋友的惋惜之情。
“自是终身痛,空留一县悲。”意思是说:从今以后,我终生将悲痛不已,而空留下一片悲哀的哭声。这句诗表达了诗人对朋友的深深悲痛。
“老人休雨泪,转面即逢伊。”意思是说:老人家请不要再伤心落泪了,转身一转脸,就能遇到你。这句诗表达了诗人对朋友的关切和祝福。