遍走长城塞,归由舜阪头。
榜中千里骏,天外二星流。
花月仍寒雨,关河逼寺楼。
宁知十年后,此地并衾裯。
诗句原文:
遍走长城塞,归由舜阪头。 榜中千里骏,天外二星流。
花月仍寒雨,关河逼寺楼。 宁知十年后,此地并衾裯。
译文:
我走过了万里长城的要塞,回到的时候沿着舜阪头。 在考场上榜上有名,如同天上的双星闪耀。 尽管春天的花和月亮依然冷清地下雨,但关河却逼近寺庙的高楼。 谁知道十年之后,这里将与我同床共枕呢?
注释:
- 遍走长城塞:形容作者游览过许多地方,也暗示了他/她的旅途是漫长且艰辛的。
- 归由舜阪头:舜阪头是指舜帝的故乡,这可能寓意着归乡之情或是对家乡的思念。
- 榜中千里骏:榜中指的是科举考试中,千里骏比喻的是考生中的佼佼者。
- 天外二星流:这里的天外二星可能指代的是科举考试中的第二名和第三名,如同天上的星星一样显眼。
- 花月仍寒雨:春天的花和月亮依旧寒冷而湿润的春雨,可能是在描绘某种天气情况。
- 关河逼寺楼:关河指的是边关与河流,寺楼则可能是指某个寺庙的楼台。
- 宁知十年后:意在表达对未来的期待和不确定性,十年后的事情谁又能预料呢?
赏析:
这首诗以简洁的语言表达了作者对过去旅行的回忆以及对未来的期望和憧憬。诗中通过自然景色与人的情感的描绘,展现了一种既怀旧又向往的心情。诗人用“榜中千里骏”和“天外二星流”等意象,巧妙地描绘了自身在科举考试中取得的成就,同时也暗含了对更高成就的追求和渴望。整体上,诗歌语言朴实无华,情感真挚感人,给人以深刻的思考和共鸣。