急霰飘零际,群芳烂熳中。
半开先逐水,未落已随风。
兵渡金陵破,尘来绣岭空。
谁能劳樽酒,暂使客颜红。
【解析】
本题考查考生对诗歌综合赏析能力。解答此类题目,首先要理解诗歌内容、体会诗歌情感、分析诗歌结构,然后结合题目要求概括答案。
“花时对雪”:春天花开时节,对着雪花欣赏。
译文:急霰飘零际,群芳烂熳中。半开先逐水,未落已随风。兵渡金陵破,尘来绣岭空。谁能劳樽酒,暂使客颜红。
注释:
花时:指春天花开的时候。
对雪:赏雪。
飘零际:飘零之际。飘零,飘落,形容雪纷纷扬扬地落下。
烂熳:盛开的意思。
半开:指花朵初开未全开。
随:随着。
兵渡金陵破:指金军渡过长江,攻陷南京城。
尘:尘埃。绣岭,即南京的秦淮河,因两岸有秦淮河故道,所以又称秦淮河。
空:空荡荡的。
樽酒:指酒杯里盛着的美酒。
赏析:
此诗作于宋高宗绍兴二十五年(1155)作者罢官居杭州期间。
起句“花时对雪”,以春花映照飞雪之景,写诗人在杭州赏雪时的心情。“花时”,是说春天百花盛开的季节;“对雪”,是说面对飞舞的雪花。这里把观花和赏雪两种不同的感受结合起来,写出了诗人在杭州赏花看雪时的心境。
第二句,写春花盛开之时,雪花飘飘而下的情景。“烂熳”,盛开的样子。这一句是说,春花盛开的时候,雪花飘然而下。
第三、四句,写春花凋谢之时,雪花飘落的景象。“半开”,是指春花将开未开的时候。这两句意思是说,春花即将凋谢的时候,雪花就飘落下来了;而春花还未完全凋谢,雪花又随风飘去了。
第五、六两句,写战争结束以后,国都金陵被金人攻破后的情景。金陵,指今南京市。“破”,攻破。这句的意思是说,自从金军攻破了金陵以来,满目疮痍,一片荒凉。
最后两句,写诗人自己感慨万千的心情。“空”,指荒凉冷落。诗人用反诘语气,表明自己对沦陷区人民遭受的痛苦的同情和惋惜之情。“谁能劳樽酒”,意思是说,谁能为这些受苦受难的人干一杯美酒呢?“劳”,动词,意为“为……服务”。这一句意思是说,我们又能为这些受苦受难的人做什么呢?“暂使客颜红”,意思是说,暂时使我们的客人面带红光罢了。这一句的意思是说,我们只能暂时使客人面带红光而已。“客颜红”,是说客人才气焕发,容光焕发的意思。
这首诗描写景物,抒发情感,表现了作者对国事的忧虑以及壮志难酬的悲愤心情。