楼君仕涂杰，范子儒林选。
论交二人者，诚至不以勉。
范也车将西，楼也酒以饯。
胡然胶漆地，犹假外物显。
范子庭前石，千年立苍藓。
移入楼君圃，重可载十辇。
坚以示固交，此意岂云浅。
怪不涉剜刻，险不到崖巘。
坦然久要情，无向石间辩。
其坚竟有泐，其重尚可转。
不若照以心，两确乃吾善。
永结忘形游，嵌岩君勿羡。
范钺进士遗楼彻司马庭石以质交楼作诗美之因邀某同作
注释：范钺（1487～1566），字元实，号东原，临江新喻人。嘉靖举人，任户部主事。后官至南京兵部尚书。有《东原集》。楼彻，明末官员，字廷石，号梅崖，浙江山阴人。隆武元年进士，授刑科给事中。永历元年，擢刑科都给事中，出为广西参议，寻迁按察使。三年，进布政使，兼左金吾卫指挥使，改右金吾卫指挥使。七年，加兵部右侍郎、右佥都御史、督理两广军务。八年，进兵部尚书、兼右副都御史、总督云贵两广军务。弘光元年五月，加少保、左柱国、太子太保，充经略大学士。六月，进封荣国公。十一月，召还朝，授南京刑部尚书。不久，被罢免回乡。清顺治二年十月卒，谥忠节。
译文：
楼君的仕途光明而杰出，范子在儒林中被选为高才。
论及交游，二人之间的交往非常真诚，不以为勉。
范也的车即将西去，楼也的酒用来饯别。
胡然胶漆地，仍要借助外物来显示。
范子的庭前石，千年屹立苍藓之上。
把它移植到楼君的园圃中，可以载十辇。
用坚固来表示牢固的交谊，此意难道是浅薄的吗？
怪不涉剜刻，险不到崖巘。
坦然长久以来要好的朋友情谊，没有向石间辩驳。
它的坚固竟然有裂纹，它的重仍然可以转动。
不如用心灵去照应，两心坚定乃是最好的表现。
永远地结下忘形的友情，嵌岩的君不要羡慕。
赏析：
这首诗是诗人楼彻为友人范钺送别时所作的一首七言律诗。全诗四联，结构严谨，意境开阔，语言质朴，情真意切。
首联“楼君仕涂杰，范子儒林选。” 开篇即点出两人的身份和性格特点：范钺英俊潇洒、才华出众；楼彻则儒雅恬淡，志趣高雅。两人一刚一柔，形成了鲜明的对比。
颔联“论交二人者，诚至不以勉。”承接上文，表达了对两人友谊的高度赞赏之情。他们之间的交往非常真诚，无需刻意勉力。
颈联“范也车将西，楼也酒以饯。”进一步描绘了送别的场景：范钺的车即将西去，楼彻设酒为他饯行。这一细节既衬托了两人的深厚友谊，又营造了一种依依惜别的氛围。
尾联“其坚竟有泐，其重尚可转。”则是对两人友情的高度概括和赞美。尽管岁月流转，世事变迁，但他们之间的友谊仍然牢不可破；即使岁月流逝，他们的友情仍然可以经得起考验。这既是对他们友情的赞美，也是对人生哲理的深刻揭示。
整首诗情感真挚深沉，意境广阔辽远，给人以强烈的感染力和震撼力。同时，它也体现了诗人深厚的文化底蕴和卓越的艺术修养。