恩从清暑殿中传,凤翥龙盘墨色鲜。
何物老臣容拜赐,御风挟月下中天。
【解析】
此题考查鉴赏诗歌语言和表达技巧的能力。解答此类试题,首先要明确考查的方面,然后结合具体的诗句进行分析。如本题“恩从清暑殿中传”,这是一句写景的句子,意思是说恩泽从清凉的殿堂中传出,用“清暑”写出了皇帝的体恤之情;“凤翥龙盘墨色鲜”,是写皇帝赐给诗人的扇子上所画的图案,用“凤翥龙盘”比喻扇子上的图案生动形象,富有生气;“何物老臣容拜赐”,这一句是说皇帝赐给了诗人什么礼物呢?作者以设问的手法表明自己虽然年老,但依然对皇帝充满了敬意;“御风挟月下中天”,是写皇帝赐予的恩泽高远,如同御风、挟月一样,直入天际。赏析时可抓住关键词语分析作答。
【答案】
译文:
恩泽从清凉的殿堂中传出,皇帝赐给诗人的扇子上画着龙凤图案。
多么崇高的恩典啊!让我像老臣那样恭恭敬敬地接受,它像御风、挟月一样直入天际!
注释:
恩:恩泽。清暑殿:清凉幽静之地。凤翥龙蟠(quán):形容龙凤盘旋飞翔。凤翥:凤凰展翅飞翔。龙蟠:龙盘踞。
赏析:
首句写皇帝将恩泽赐给诗人,是全诗的中心句。“恩”字点明主旨。“清暑殿”是清凉幽静之地,暗指皇帝的仁德。“传”,即传达之意。“从”,跟随。“清暑殿中传”,意思是说恩泽从清凉的殿堂中传出,用“清暑”写出了皇帝的体恤之情。
次句写皇帝赐给诗人的扇子上所画的图案,是诗人想象中的图画。“翰”指笔,“宸”指帝王的住所或代称帝王,这里是皇帝。“凤翥龙盘”是形容龙凤盘旋飞翔,用“凤翥”和“龙盘”两个词组,形象地描绘出扇子上的图案,生动形象,富有生气。“墨色鲜”,是说画得色彩鲜明而美丽。
后两句写诗人受皇恩之后的心情,是诗人想象中的神态动作。“何物老臣容拜赐”是设问,表现了诗人对皇帝的尊敬。“老臣”是指作者,说自己虽已衰老,但对皇帝仍充满敬意。“容拜赐”的意思是说,即使自己年纪大了也还是恭敬地接受皇帝的赏赐,这里运用反衬的手法来突出诗人对皇恩的感激之情。“御风挟月下中天”,意思是说皇帝赐予的恩泽高远,就如同御风、挟月一样,直入天际。