明月皎皎兮江水清，促瑶轸兮写余情。
有若人兮锵佩琼，申婉约兮扬新声。
托明君之幽怨兮，留迟风以掩抑。
借馀音于宛转兮，韵繁谐以周密。
怅流月之西倾兮，恨弥襟而叹息。
歌宛转兮情无极。
【诗句解读】
- 明月皎皎兮江水清，促瑶轸兮写余情。
- “明月皎皎”：明亮的月亮，形容月亮明亮如玉。
- “江水清”：清澈的江水。
- “促瑶轸”：用急促的音乐声来表达情感。
- “写余情”：表达内心的情感。
- 有若人兮锵佩琼，申婉约兮扬新声。
- “锵佩琼”：形容声音清脆，如同佩戴着美丽的玉佩。
- “申婉约兮扬新声”：继续表达，委婉而含蓄地唱出新的声音。
- 托明君之幽怨兮，留迟风以掩抑。
- “明君之幽怨”：寄托在明君身上的情感和哀怨。
- “留迟风以掩抑”：通过音乐的力量来掩盖和压抑自己的情感。
- 借馀音于宛转兮，韵繁谐以周密。
- “馀音于宛转”：借用音乐的回旋往复来表达。
- “韵繁谐以周密”：音乐的韵律丰富和谐，且安排得周到详尽。
- 怅流月之西倾兮，恨弥襟而叹息。
- “惆怅流月之西倾”：心中充满了遗憾，像是月光向西倾斜一样。
- “恨弥襟而叹息”：心中充满了遗憾，以至于忍不住叹息。
- 歌宛转兮情无极。
- “歌宛转”：歌声悠扬、曲折，表达了深沉的情感。
- “情无极”：情感无限延伸，无法穷尽。
【译文】
明亮的月亮皎洁明亮，映照在清澈的江水中。我用急促的节奏和悦耳的琴声来表达我心中的情感。就像有人佩戴着美丽的琼佩，我继续委婉而含蓄地唱出新的声音。我试图借助这美妙的音乐，将我的哀愁隐藏起来。我用这音乐的余音，将我的深情表达得更加丰富和详尽。我心中充满了遗憾，仿佛月光向西倾斜，我不禁叹息。我唱着那悠扬的歌声，情感无穷无尽。
【赏析】
这首诗是一首表达诗人内心情感的诗歌。诗人通过细腻的描写和深情的歌唱，表达了自己对美好事物的向往和对现实困境的无奈。诗人运用了多种手法来展现他的内心世界，如“明月皎皎”、“江水清”等自然景象的描绘，以及“有若人兮锵佩琼”、“申婉约兮扬新声”这样的艺术形象的塑造，都充分展示了诗人的艺术才华和深厚的文化底蕴。整首诗语言优美，意境深远，给人以美的享受和心灵的触动。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。