马上逢丹杏，芳条拂眼过。
可怜荒径少，不道故园多。
艳萼黏红蜡，仙葩绉薄罗。
客心知易感，路远奈愁何。
诗句释义与翻译：
- 马上逢丹杏，芳条拂眼过。
- 关键词: 丹杏、芳条（美丽的枝条）、拂眼过（掠过眼睛）。
- 注释：在马背上偶然遇到盛开的丹杏，鲜艳的花瓣似乎轻轻扫过我的视线。
- 译文：在马背上意外遇到了繁茂的杏树，其艳丽的花朵仿佛轻抚着我的眼睛。
- 可怜荒径少，不道故园多。
- 关键词: 荒径、故园（家乡）多。
- 注释：可惜荒野小路上花不多，却没想到故园里花开得如此丰富。
- 译文：可惜荒芜的小路上花儿稀少，却没意识到故乡里花朵繁多。
- 艳萼黏红蜡，仙葩绉薄罗。
- 关键词: 艳萼、红蜡、仙葩、绉薄罗。
- 注释：美丽的杏花萼片像沾有红色的蜡，而花瓣则像是轻盈地皱起的薄罗纱。
- 译文：绚丽的杏花萼片好像被染上了红色的蜡，花瓣又如薄罗纱般轻轻皱起。
- 客心知易感，路远奈愁何。
- 关键词: 客心、易感、路远、愁何。
- 注释：客人的心很容易受到触动，路途遥远让人感到忧愁。
- 译文：由于旅途的辛苦，我的心境变得敏感，长路漫漫使我倍感忧愁。
赏析：
这首诗通过描绘春天杏花的美丽和对乡愁的感受，表达了作者对故乡的深深思念和对旅途中孤独感的感慨。全诗语言细腻，情感真挚，通过景物描写和内心独白相结合的方式，成功地传达了一种既美丽又忧伤的情感氛围。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。