禁苑精庐是切邻，衣巾虽旧不沾尘。
钟鱼声里吟连晓，花柳香中醉过春。
和土重泥烧药灶，买丝新接钓鱼纶。
绕湖十万人家住，如此清闲有几人。
以下是对许梁的《书郭子度壁》的逐句翻译，包括诗句、译文和必要的关键词注释：
- 诗句：“禁苑精庐是切邻，衣巾虽旧不沾尘。”
- 译文：禁苑中的精致住所紧挨着，即使衣服已经旧了也沾不上灰尘。
- 解释：这里描写了诗人住所与禁苑相邻，虽然衣服旧了，但因为住所的清洁而不会沾染尘埃。
- 诗句：“钟鱼声里吟连晓，花柳香中醉过春。”
- 译文：在钟声和鱼儿的声音中吟诵到天亮，沉醉于花柳的香气中度过了春天。
- 解释：诗人描绘了一个清晨的景象，在钟声与鱼儿的叫声中吟诵直到天亮，然后在花香中度过整个春天。
- 诗句：“和土重泥烧药灶，买丝新接钓鱼纶。”
- 译文：用泥和土重新烧制药锅，购买新丝线来连接钓鱼线。
- 解释：这里的“烧药灶”可能是指制药或炼丹的场景，而“钓鱼纶”则表明诗人喜欢钓鱼的活动。
- 诗句：“绕湖十万人家住，如此清闲有几人。”
- 译文：环绕着湖泊的有上万户人家居住，像这样悠闲自在的人家能有多少？
- 解释：诗人通过对比表达了自己对于这种宁静生活的向往和羡慕。
- 赏析：这首诗通过细腻的描绘和深刻的情感表达，展现了一种超脱世俗、追求自然生活的态度。诗中的“禁苑精庐”、“钟鱼声里吟连晓”等意象，不仅体现了诗人对美好生活的追求，也反映了他对自然和谐的赞美。同时，“绕湖十万人家住，如此清闲有几人”这一句，更是将诗人对这种生活的向往之情推向了高潮，让人深感其魅力所在。
通过对这首诗的逐句翻译和赏析，我们可以更深入地理解许梁的诗歌创作以及他所表达的情感和思想。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。