为爱高门足凤麟，恂恂济济燕双亲。
和声自得埙篪乐，巧思争裁锦绣新。
句里直须希鲍谢，客来今复见荀陈。
要知家法传无尽，更到垂髫总过人。

【注释】

高门：指有地位、有名望的家庭。凤麟：凤凰和麒麟，都是祥瑞的禽兽，这里借指高贵的人才。恂恂济济：形容人聪明能干。燕双亲：指父母都很贤明有德行。和声：和谐的音乐。埙篪（xūn chí）：古代两种吹奏乐器，这里代指家庭和睦。巧思：聪明的才智。巧裁：精心地裁制。鲍谢：即鲍照和谢朓，南北朝时著名文人，他们的诗歌辞藻优美，音律和谐。荀陈：即荀况和陈子昂，唐朝著名文学家，他们的文章雄健有力，富有文采。垂髫（tiáo）：指儿童。

【译文】

我喜爱那些高门贵胄的才俊，他们像凤凰与麒麟一样，聪明能干又孝顺双亲。

家里和谐愉快，就像埙与篪那样，音乐自然美妙；兄弟姊妹都能发挥自己的聪明才智，共同裁剪出锦绣新衣。

他的诗作中充满了鲍照谢朓般的华美词藻，文章雄健有力如《荀子》和陈子昂。

要想知道我们家的学问是永无止境的呢？更不要说我们这些孩子了，他们将来一定能超过一般人！

【赏析】

此为咏叹自己家庭的诗句。首联“为爱高门足凤麟”，以凤和麟比人，赞美自家子弟之杰出非凡，足见其家族之兴旺发达，人才辈出的繁荣景象。第二联“恂恂济济燕双亲”，则赞其父母皆为人师，教养有方。第三联“和声自得埙篪乐”，则赞美其家教严正，和睦友爱。第四联“巧思争裁锦绣新”，则赞其兄弟姊妹皆聪明伶俐，且能各尽所长。末联“要知家法传无尽”，则是对整个家族的颂扬，表达了诗人希望家族的美德能流传万世的愿望。全诗语言流畅，感情真挚，体现了一个知识分子对子女的殷切期望及对家族荣耀的自豪感。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。