道人钟情独此花，封植绝类富贵家。
毋令攀折强封蜡，精神顿减非生物。
五陵少年那得知，气使造化须新诗。
春工未遍裁云叶，但赋贡金品皆绝。
公家甥舅如玉山，清夜秉烛愁花眠。
一朝奉节公驰去，又叠阳关断肠句。
谁专此花蒋径人，公自无愧面觐君。
来诗声调转清越，谬对霜钟扣铜钵。
这首诗是元代诗人周知和李粹伯的作品。他们都是宋代词人周邦彦的朋友，周邦彦的《满庭芳·夏日溧水无想山作》中有“云外流风，雨边飞盖，夜深银汉无声。人间天上，凉夜共谁争。”之句。
下面是逐句翻译及注释：
诗句:
- 道人钟情独此花，封植绝类富贵家。
- “道人”是指道士，此处指周知。“钟情”意为深深地爱慕或钟爱。“独自此花”意味着这朵花是周知钟爱的独一无二之物。“封植”意为种植或栽培，这里指的是将这朵花种植或栽培。“绝类”意味着极其类似或相同，这里表示这朵花与富贵人家的植物非常相似。
- 毋令攀折强封蜡，精神顿减非生物。
- “毋令”即不允许的意思。“攀折”即攀爬或折断，这里暗示着不应该去触摸或破坏。“强封蜡”意指用蜡封住，以防损坏。“非生物”即不是生物，这里可能是指植物。整句话的意思是不要强迫它被封起来，这样它会失去生机。
- 五陵少年那得知，气使造化须新诗。
- “五陵”泛指京城附近的地方，这里可能是指长安（古都）附近。“少年”指年轻人。“得知”即知道或了解。这句话可能是在感叹年轻人对这种花的不了解或不理解。“气使造化须新诗”意指这种花的存在使得大自然的变化需要新的诗歌来描述。
- 春工未遍裁云叶，但赋贡金品皆绝。
- “春工”在这里可能指的是春天的工匠或艺术家。“裁云叶”意指修剪云彩般的叶子。“但赋贡金品”中的“贡金”可能指的是上贡给皇室的金银物品，而“品”则是指质量或等级。整句话可能是在描述春天的工匠们在处理这种花时，只关注它的美丽而忽略了其品质，导致只有金银制品的品质达到了极致。
- 公家甥舅如玉山，清夜秉烛愁花眠。
- “公家甥舅”可能指的是官员或贵族的亲戚关系。“玉山”在这里可能是用来比喻官员的威严和地位。“清夜秉烛”意指在宁静的夜晚点着蜡烛。“愁花眠”意指因为喜爱这朵花而感到烦恼或不安。整句话可能是在描述官员们因喜爱这朵花而感到烦恼和不安。
- 一朝奉节公驰去，又叠阳关断肠句。
- “奉节公”可能指的是官员，这里的“公”指的是官员。“驰去”意指迅速离去或离开。“又叠阳关断肠句”中的“叠阳关断肠句”中的“阳关”可能指的是古代的一首离别歌曲，而“断肠句”则是指令人悲伤或痛苦的诗句。整句话可能是在描述官员离开后，又创作了一首充满悲伤和痛苦情感的离别歌曲。
- 谁专此花蒋径人，公自无愧面觐君。
- “蒋径人”可能指的是蒋经国，这里的“蒋”是一个姓氏，而“径人”则是一个名字。整句话可能是在赞美蒋经国对于这朵花的热爱和专研。“公自无愧面觐君”意指你对于这朵花的热爱和专研让你没有愧疚地面对君王。整句可能是在表达蒋经国对于这朵花的热爱和专研是值得尊敬的。
- 来诗声调转清越，谬对霜钟扣铜钵。
- “来诗”可能指的是蒋经国的诗作。“声调”即声音和语调。“转清越”意为变得更加清新悦耳。“谬对霜钟扣铜钵”中的“霜钟”可能指的是寺庙中敲击的钟，而“铜钵”则是一种乐器。整句话可能是在描述蒋经国的诗作在声音和语调上变得更加清新悦耳，并且巧妙地搭配了寺庙中的钟和铜钵乐器。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。