家贫只旧醅,不办樽中醁。
但煮官焙香,炊饭鲙鱼腹。
诗句译文:
- 家贫只旧醅,不办樽中醁:
- 家贫,只能喝陈年的酒,无法购买新的美酒。
- 旧醅指的是陈年的老酒,而“樽中醁”则是指装在酒樽中的酒。这句表达了诗人对生活的无奈和节俭的生活态度。
- 但煮官焙香,炊饭鲙鱼腹:
- 虽然条件有限,只能使用官府的焙制香料来烹煮食物,但也能做出香气扑鼻的饭菜。
- “鲙鱼腹”可能是指用鲙鱼(一种淡水鱼类)制成的菜肴,这里的“腹”意味着鱼肉的内部。这句反映了即便条件艰苦,也能找到美味的食物享受。
赏析:
这首诗通过简洁的语言展现了作者面对生活的不易和简朴的生活态度。首句直接点出家中贫穷,只能用陈年老酒代替新酒,这种描写体现了诗人对于物质条件的无奈接受。第二句则通过简单的烹饪方法—煮官焙(一种香料)来表达对美食的渴望和对生活的热爱。最后一句则通过“鲙鱼腹”这个细节,传达了即使是最简单的食物也可以带来满足和快乐,体现了诗人在物质匮乏中寻找生活乐趣的能力。整首诗通过对生活的简单描绘,传达了一种积极向上的生活态度和对美好生活的向往。