溪蛮昔负命，杀气凌南州。
城郭涨烟火，堂皇啸蜉蝣。
被发尽冠巾，吾人反缧囚。
行剽至杪忽，归载越山丘。
驱攘事虽定，收合信疮疣。
不有异泽沾，何令馀患瘳。
寒风在林鸣，君马不能留。
初佩太守章，慨然任人忧。
问俗灰烬馀，咄唶令心谋。
士材为世用，因难乃知尤。
烦苛一荡涤，幽远遍怀柔。
四封鸣鸡犬，五谷被原畴。
里闾多娱宴，歌鼓震溟陬。
明义每所希，古人不难侔。
日月有常运，志士无安辀。
山川自兹始，努力千里游。
【译文】
送别徐竑，我送你去当康州的太守。
溪蛮当年负义，杀气笼罩南州城。
城池被焚，烟火四起，堂皇大厦也难逃火灾。
百姓被发尽冠巾，我们反成了囚犯。
行剽至杪忽归载越山丘。
驱攘事虽定，收合信疮疣。
不有异泽沾，何令余患瘳。
寒风鸣林，君马不能留。
初次佩章，慨然任人忧。
问俗灰烬馀，咄唶令心谋。
士材为世用，因难乃知尤。
烦苛一荡涤，幽远遍怀柔。
四封鸣鸡犬，五谷被原畴。
里闾多娱宴，歌鼓震溟陬。
明义每所希，古人不难侔。
日月有常运，志士无安辀。
山川自兹始，努力千里游。
【注释】
- 溪蛮：指居住在长江三峡一带的少数民族。
- 负命：违抗命令。
- 杀气：指战乱和杀戮。
- 涨烟火：形容城市中大火燃烧的情景。
- 堂皇：宏伟壮丽。
- 啸蜉蝣：比喻在混乱之中，人民生活如蜉蝣般短暂。
- 被发尽冠巾：古代平民男子将头发散开披在肩上，戴上头巾。
- 反缧囚：反绑着自己，像囚犯一样。
- 剽（piāo）至杪忽：形容劫掠之迅速。
- 归载越山丘：回到山上。
- 驱攘：平定叛乱。
- 事虽定：虽然叛乱已经平定。
- 收合信疮疣：收敛民心就像治疗皮肤上的小疮一样困难。
- 异泽沾：不同的恩惠。
- 不有：不是没有。
- 尤：尤其。
- 烦苛：繁重苛刻。
- 幽远：偏远的地方。
- 鸣鸡犬：指乡村宁静的景象。
- 五谷被原畴：农田里五谷丰收。
- 里闾：村落、乡里。
- 娱宴：娱乐、宴会。
- 溟陬（mióng zōu）：大海的边缘地带。这里泛指远方。
- 明义：明白大义或正义。
- 古人：指历史上的英雄豪杰。
- 安辀（zhōu）：安稳的车驾，比喻平安无事的生活。
- 山川：这里指的是家乡的自然风光。
【赏析】
这首诗是作者送别友人徐竑时所作的赠诗。首句点出“溪蛮”负义而作乱，接着描绘了他们杀气腾腾的样子，然后写到他们烧杀抢掠过后留下的残破场面，表现了当时战争给人民带来的苦难；接着又从反面写百姓受迫害的状况，最后又写出了国家安定、百姓安居乐业的美好景象，表达了诗人对国家安定和百姓幸福生活的向往。全诗以议论为主，夹杂叙事，语言朴实自然，感情真挚深沉。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。