蘼芜有香叶,采采乘清旦。
山头去妇思,堂下骚人怨。
使君亦何为,烹茶奉闲燕。
【译文】
那蘼芜有芳香的树叶,采来时正是天刚亮。
山头上去往远方的妻子思念着丈夫,
堂下骚人在怨叹着别离之情。
使君又何必这样呢!只是煮茶招待闲散之人罢了。
注释:使君:这里指地方官。闲燕:悠闲的宾客,指那些游手好闲的人。
赏析:
此诗首句用“其”字领起,写诗人在早晨看到采来的蘼芜叶子,想到它所散发出的香气。次句写采来后,立即用来煎汤沐浴,以驱除一身的尘埃。三、四两句是说,山头的妻子思念丈夫;堂下的骚人则怨恨自己被遣闲置散。这两句都是借物抒怀,寄寓了自己的身世之感。五、六两句是说,使君也不过是在宴请那些闲散无事的人而已。最后两句是全诗的结穴,也是全篇的精华所在。诗人通过对比,将采蘼芜与赋闲逸进行对照,突出了诗人闲居无聊的心情。而这种闲逸的生活又是多么令人羡慕啊!因此诗人以轻松的口吻结束全诗,表达了自己的闲适心情。