典郡才能薄，趋朝气力微。
更堪持橐去，只合挂冠归。
六閤丽千尺，四松森百围。
公今有班缀，衰老借馀辉。
【注释】
次朱新仲待制见庆 —— 我与朱新仲一起拜见了待制（高级官）。
次 —— 其次。
对之命韵 —— 赋诗以和之。
典郡才能薄 —— 担任州郡的长官，才能浅薄。
趋朝气力微 —— 上朝时力气小。
更堪持橐去 —— 更加难以携带囊袋离去。
只合挂冠归 —— 只应该脱下官帽归来。
六閤丽千尺 —— 六座宫殿高耸入云。
四松森百围 —— 四棵松树密布如林。
公今有班缀 —— 您现在已位列班列。
衰老借馀辉 —— 年老体衰，尚借余光显耀朝廷。
【译文】
你我同是地方官员，但你的才能远不及我。你只能上朝时勉强支撑一下，而我只应脱下官帽回归故乡。
六座宫殿高大入云霄，四棵松树茂密遮周围。如今你位列朝班荣耀加身，我因年老体衰而有所欠缺。
【赏析】
这首酬答诗作于诗人任处州知州期间。首联说自己不如人，颔联说不能久留，颈联写景抒怀，尾联写自己年事已高。全诗抒发了诗人在官场上的无奈之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。