竹窗纳虚明，棐几亦滑净。
幽人坐清秋，倦对古贤圣。
丹田阅千息，一气忽空静。
岂期黑甜乡，于此得栖径。
倒床未必佳，邂逅乃复胜。
觉来欠伸馀，两眼半开瞑。
吾身竟何许，神意久方定。
从此谢衾帷，蒲团日相倩。
【译文】
坐在竹窗下，虚明的光线洒进屋内，几案也是滑净如新的。
在清秋时节，幽人静静地坐着，疲倦地看着古贤圣。
丹田中呼吸了千次，一气忽空静下来。
怎想到黑甜乡，就从这得到栖息的地方。
倒在床上不见得是好梦，偶然醒来却胜过梦中。
醒来后觉得欠伸，眼睛半开半闭地闭着。
我的身体到底在哪里？神意久方定。
从此谢去被褥帐帷，蒲团上每天相见。
【注释】
- 坐睡：指打盹儿。
- 竹窗纳虚明：用竹编的窗户透入室内的明亮光线。
- 棐（fěi）几：木制的写字台。
- 幽人：隐居的人。
- 丹田：人的丹田穴位，这里泛指腹部。
- 黑甜乡：指睡眠时进入的甜蜜梦境，即安眠或入梦。
- 衾帷：被子和帷幔。
- 蒲团：一种草编的坐垫。
- 相倩：相互敬爱的情义。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。