日轮停午汗珠融,帘箔都无半点风。
唤起睡龙行一雨,病身移入水晶宫。
【解析】
本题考查诗歌内容理解与分析。此题注意通读全诗,理解诗意,体会诗歌所表达的作者的思想感情,并结合诗句体会诗歌的表现手法。
“秋暑极炽而雨作凉气翛然”,意思是:秋天炎热到了极点,天降大雨,带来了清凉的气息。这一句是说诗人在热得难以忍受的时候,天突然下起了大雨,顿时暑热全消,凉爽的感觉油然而生。
“日轮停午汗珠融,帘箔都无半点风”,意思是:太阳高照中午,人满头大汗,但此时却有一场及时的雨来临,将热浪一扫而空。这两句描写了雨前的情景,突出了一个“凉”字。
“唤起睡龙行一雨,病身移入水晶宫”,意思是:一阵风雨过后,仿佛从梦中惊醒,感到神清气爽,好像进入晶莹剔透的水晶宫殿里一样。这里以“梦”和“水晶宫”作比喻,表现了对自然景物的喜爱,也表达了一种愉悦的心情。
【答案】
示例:
示例1:
秋暑极炽而雨作凉气翛然
译文:
秋天天气极其闷热,天空中忽然落下了雨,带来了一股清凉的气息。
注释:
极:极端。
赏析:
开头二句紧扣题目中的“秋”、“暑”二字来写。因为只有夏天才会有这么闷热的天气,所以用“极”来形容这种闷热的程度。接着就出现了一个转折,“而”字一逗,说明接下来就要下雨了,而且这场雨来得正好。
示例2:
日轮停午汗珠融,帘箔都无半点风
译文:
太阳高照中午,人满头大汗,但此时却有一场及时的雨来临,将热浪一扫而空。
注释:
日轮:指太阳。
午:正午时分。
汗珠:汗水。
帘箔:门帘、帷幕之类的布幔。
赏析:
这两句描写了雨前的情景,突出了一个“凉”字。
示例3:
唤起睡龙行一雨,病身移入水晶宫
译文:
一阵风雨过后,仿佛从梦中惊醒,感到神清气爽,好像进入晶莹剔透的水晶宫殿里一样。
注释:
唤起睡龙:形容雨势很大的样子。
水晶宫:指清凉明净的宫殿。比喻雨后的清新空气。
赏析:
这里以“梦”和“水晶宫”作比喻,表现了对自然景物的喜爱,也表达了一种愉悦的心情。