纱㡡纹簟北窗眠，只道清声比管弦。
谁念夕阳官道里，几多客旅听凄然。
【解析】
题干要求是先输出诗句，后输出译文，诗句和译文一一对应。这是一道理解诗歌内容的题目，要答对此类题目，一定要认真审题：明确考查的要点，然后逐句翻译，最后再将诗句的意思连成一段通顺的话。“闻蝉”是标题，所以第一句就是“纱㡡纹簟北窗眠”，意思是在竹席上听着蝉鸣声入睡。第二句的意思是说：以为蝉鸣声比管弦乐好听。“只道清声比管弦”中的“清声”指的是蝉鸣声，“管弦”指的是乐器发出的音乐声。第三句的意思是说：谁想到夕阳西下官道里，有许多行人听到凄凉的蝉鸣声。第四句的意思是说：许多行人听到凄凉的蝉鸣声而感到伤感。
【答案】
①闻蝉（《秋夕》）
②纱㡡纹簟（竹席、竹席）北窗眠，
③只道清声比管弦（只以为那蝉鸣声美妙得胜过了管弦乐）。
④谁念夕阳官道里（谁想到夕阳西坠时，官道上有那么多行人），
⑤几多客旅听凄然（许多行人听到那凄凉的声音而伤感）。 赏析：
这首诗写一个秋天傍晚时分的故事。诗人以清丽的笔调描绘出一幅深秋时节、黄昏时分的晚景。
首句“纱㡡纹簟北窗眠”，写的是主人公在凉爽的月色中，躺在竹席上倾听着窗外的蝉鸣声入梦乡的情景。“纱㡡”，即纱帐，用来形容居室的布置非常讲究。“纹簟”，有花纹的竹席。“眠”字点明了时间，为全诗定下了基调——清幽静谧的夜晚。
次句“只道清声比管弦”，说的是诗人以为这阵阵的蝉鸣声一定比那奏响的管弦之音要动听。“只道”，是“只认为”的意思；“清声”，“指蝉鸣声”；“比”“一定”、“动听”三字，都表达了诗人的主观感受，渲染了一种恬静的气氛。
第三句“谁念夕阳官道里，几多客旅听凄然”，写主人公在黄昏时分，独自一人走在通往京城的路上，路上的行人很多，其中不乏游子，他们听到这凄凉的蝉鸣声，内心不免产生一种感伤的情绪。“谁念”，即“可曾想念”之意，“几多”，表示数量之多；“客旅”，泛指在外做客或旅行的人；“听凄然”，形容人们听到蝉鸣声时的伤感之情。
最后两句“几多客旅听凄然，几夜归鸿叫断魂”，是全诗的总结。诗人通过对比手法，把“客旅”与“归鸿”进行对照：“几多客旅听凄然”，与“几多客”相对应；“几夜归鸿叫断魂”，与“几夜归”相对应。这样，既写出了诗人所描写的环境是黄昏时分，又写出了诗人的观察角度是从高处往下看。