待次吴陵邑,常安揭小轩。
祗从支遁隐,不问景纯言。
颜巷居多乐,陶庐似少喧。
朝歌屈虞诩,清切未殊恩。

【注释】

待次:等待任用。吴陵邑:即苏州府,唐属江南西道,时为州治所在地。支遁:东晋名士,曾隐居剡溪支遁山,后出仕。景纯:指张华,晋代文学家,曾隐居于蓝田玉壁山。颜巷:指陶渊明的居所,位于江西九江一带。陶庐:指陶潜隐居之地,位于湖南湘阴县。朝歌:商都,在今河南省安阳市西北。屈虞诩:东汉人屈阜,字子威,以清廉著称。

【赏析】

这首诗是元结为友人而作。元结与杜甫、岑参一样,也做过一些小官,因不满官场黑暗,辞官归隐。诗中表达了诗人对友人不趋炎附势、安贫守志的态度的赞赏。

“待次吴陵邑,常安揭小轩。”意思是说:我正在等待任用,住在一个叫做常安的小地方的房子里。这里用“待次”二字,表明了自己目前的生活状况。而“揭小轩”,则是诗人自谦的写法,说明自己只是住得简陋一些而已。

颔联“祗从支遁隐,不问景纯言。”的意思是说:我只追随支遁隐于山林,不去管那些什么高谈阔论的话。这里的“支遁”指的是晋代僧人支道林。他与许掾、刘真长俱好老庄而尚清虚,为一时俊彦。然而,他并不因此而沉溺于其中,而是能保持自己的清醒头脑,远离名利场。而“景纯”则是指三国时期魏国大臣何晏。他的为人处事,也是值得我们借鉴学习的榜样。

颈联“颜巷居多乐,陶庐似少喧。”的意思是说:颜氏的小巷里充满了欢乐的气氛,陶渊明的小屋却很少有喧闹的声音。这里用“颜巷”、“陶庐”来代表两种截然不同的生活方式和文化氛围。而“乐”和“喧”则是衡量这两种生活方式的重要标准。在这里,“乐”代表着和谐、安宁,而“喧”则代表着纷扰、混乱。通过对比这两种生活方式,诗人表达了对后者的鄙夷和不屑一顾的态度。

尾联“朝歌屈虞诩,清切未殊恩。”的意思是说:在朝歌这个地方,有人因为廉洁奉公而受到赞誉,他们的行为虽然清白无瑕,但却无法得到更高的奖赏和认可。这里用了《后汉书·虞诩传》中的例子来说明这个问题。虞诩曾任尚书仆射,他为人正直无私,但因直言进谏而被贬谪到边疆地区任职。尽管他在边疆地区的工作表现非常出色,但最终还是没有得到重用。

【译文】

我正等待任用,住在一个叫做常安的小地方;

我只跟随支遁隐于山林,不去管那些什么高谈阔论的话;

颜巷里充满了欢乐的气氛,陶渊明的小屋却很少有喧闹的声音;

朝歌的地方有人才被称赞,他们的清白之身却得不到更多的奖赏。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。