琐闼枢机地，储闱羽翼人。
蕝仪容典备，校历闰馀亲。
云路箕乘说，泉台岳返申。
荀龙行济美，交旧独伤神。
《方待制挽词二首其一》是宋代葛胜仲的作品之一，诗中表达了对已故方待制的深深怀念和对其一生成就的高度评价。下面是这首诗的逐句翻译和赏析：
- 诗意解释：
- 琐闼枢机地：琐闼指的是宫门，枢机指掌握国家重要事务的权力。这句话意味着方待制曾掌管国家的重要事务，地位崇高。
- 储闱羽翼人：储闱是指宫廷内的重要机构，羽翼人则意味着方待制如同鸟儿的翅膀，为宫廷提供了重要的支持。
- 蕝仪容典备：蕝仪容指的是方待制端庄严肃的仪容，典备则意味着方待制的行为举止都符合规范。
- 校历闰馀亲：校历是指推算历法，闰馀则是指农历中的闰月。这句话意味着方待制作为国家的重要官员，参与制定历法，与国家命运息息相关。
- 云路箕乘说：云路指的是仕途，箕乘则是比喻方法或策略。这句话意味着方待制作为国家的栋梁，其才智和谋略得到了朝廷的认可。
- 泉台岳返申：泉台指的是墓地，岳返申则是形容方待制作为中国历史上的杰出人物，其精神永垂不朽。
- 荀龙行济美：荀龙指的是古代一位名叫荀况的人，济美则意味着方待制像荀况一样有远大的志向，为国家做出了贡献。
- 交旧独伤神：交旧指的是与过去的朋友交往，独伤神则是表达方待制在告别故友时内心的伤感。
- 译文展示：
- 琐闼枢机地，储闱羽翼人。
- 蕝仪容典备，校历闰馀亲。
- 云路箕乘说，泉台岳返申。
- 荀龙行济美，交旧独伤神。
- 赏析讨论：
- 政治背景：葛胜仲生活在北宋时期，当时的社会环境和政治氛围为诗人的创作提供了丰富的素材。
- 艺术手法：诗歌采用了比兴、象征等手法，通过对方待制生前事迹的描绘，展现了其高尚的品质和卓越的才能。
- 情感表达：诗人通过深情的笔触，表达了对故人的怀念之情，同时也体现了对国家和社会的关切。
- 历史意义：这首诗不仅是对个人生平的回顾，更是对当时社会风貌的一种反映，具有很高的历史价值。
- 关键词注释：
- 琐闼枢机地：锁闼指的是宫门，枢机指掌握国家重要事务的权力。
- 储闱羽翼人：储闱是指宫廷内的重要机构，羽翼人则意味着方待制如同鸟儿的翅膀。
- 蕝仪容典备：蕝仪容指的是方待制端庄严肃的仪容，典备则意味着方待制的行为举止都符合规范。
- 校历闰馀亲：校历是指推算历法，闰馀则是指农历中的闰月。
- 云路箕乘说：云路指的是仕途，箕乘则是比喻方法或策略。
- 泉台岳返申：泉台指的是墓地，岳返申则是形容方待制作为中国历史上的杰出人物，其精神永垂不朽。
- 荀龙行济美：荀龙指的是古代一位名叫荀况的人。
- 交旧独伤神：交旧指的是与过去的朋友交往。
- 诗词原文及翻译：
- 琐闼枢机地：锁闼指的是宫门，枢机指掌握国家重要事务的权力。这句话意味着方待制曾掌管国家的重要事务，地位崇高。
- 储闱羽翼人：储闱是指宫廷内的重要机构，羽翼人则意味着方待制如同鸟儿的翅膀，为宫廷提供了重要的支持。
- 蕝仪容典备：蕝仪容指的是方待制端庄严肃的仪容，典备则意味着方待制的行为举止都符合规范。
- 校历闰馀亲：校历是指推算历法，闰馀则是指农历中的闰月。这句话意味着方待制作为国家的重要官员，参与制定历法，与国家命运息息相关。
- 云路箕乘说：云路指的是仕途，箕乘则是比喻方法或策略。这句话意味着方待制作为国家的栋梁，其才智和谋略得到了朝廷的认可。
- 泉台岳返申：泉台指的是墓地，岳返申则是形容方待制作为中国历史上的杰出人物，其精神永垂不朽。
- 荀龙行济美：荀龙指的是古代一位名叫荀况的人，济美则意味着方待制像荀况一样有远大的志向，为国家做出了贡献。
- 交旧独伤神：交旧指的是与过去的朋友交往，独伤神则是表达方待制在告别故友时内心的伤感。
- 创作背景：这首诗的创作背景是在北宋时期，当时的政治环境复杂多变，文人士大夫们面临着重重压力。葛胜仲作为一位有才华的文人，他的作品反映了当时社会的风貌和人民的苦难。
- 艺术特色：这首诗的艺术特色主要体现在以下几个方面：
- 比兴手法：诗中大量使用比兴手法，通过对自然景物的描写，寓意人生的哲理和道德观念。
- 象征主义：诗中的象征性元素丰富多样，如云路箕乘、泉台岳返等，这些象征性的意象富有深刻的象征意义。
- 情感表达：诗中充满了诗人对于故人的怀念之情，同时也体现了他对国家的担忧和忧虑。
- 文化影响：这首诗在中国文学史上具有一定的地位和影响。它不仅体现了北宋时期的社会风貌和文化传统，而且也反映了当时文人士大夫的精神追求和价值观。
- 读者评价：这首诗深受读者喜爱，被认为是葛胜仲诗歌中的佳作之一。它的艺术魅力不仅在于其优美的语言和深刻的思想内容，还在于其独特的艺术表现形式和表现手法。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。