君不见东湖先生徐师川,雅歌清庙弹朱弦。
又不见于湖居士张安国,健语龙蛇杂矛戟。
佳人往矣不易致,见君使我心先醉。
一闻东湖名,再读于湖诗。
恍然如见二大夫,使我真欲再拜之。
君家玉带垂金鱼,向来凛凛持钧枢。
丈夫不要五鼎食,自向湖边筑隐居。
小园种花复种竹,数亩宜桑亦宜粟。
人生如此复何求,把酒吟诗得自由。
客来但与谈风月,万事如今只掉头。

这首诗是唐代诗人王维的作品。下面是对每一行的逐句释义和译文:

君不见东湖先生徐师川,雅歌清庙弹朱弦。(注释:不要见徐师川先生吗?他弹奏的乐器就像古代祭祀时用的朱弦一样优雅。)
又不见于湖居士张安国,健语龙蛇杂矛戟。(注释:又见不到湖居士张安国吗?他的言辞就像龙和蛇那样强健有力,交织在一起像矛和戟那样锋利。)
佳人往矣不易致,见君使我心先醉。(注释:美丽的女子已经远去,难以再得到。但见到您,我的心已经醉了。)
一闻东湖名,再读于湖诗。(注释:一听到东湖的名字,就再次阅读有关东湖的诗歌。)
恍然如见二大夫,使我真欲再拜之。(注释:好像看见了两位有德行的大夫,我真的想要向他们致敬。)
君家玉带垂金鱼,向来凛凛持钧枢。(注释:您的家带有玉饰下垂,金丝织成的鱼袋,您曾经威严地执掌着国家的重权。)
丈夫不要五鼎食,自向湖边筑隐居。(注释:大丈夫不要五鼎(贵重食物的代名词)的美食,反而在湖边筑起家园来隐居。)
小园种花复种竹,数亩宜桑亦宜粟。(注释:小小的园林中既种花又栽竹,几亩田地适宜种植桑树也适合种植谷类作物。)
人生如此复何求,把酒吟诗得自由。(注释:人的生活就是这样,还有什么可追求的呢?只有一边饮酒一边吟诗才能真正得到自由。)
客来但与谈风月,万事如今只掉头。(注释:客人来了就和他们一起讨论风花月色,现在的事情都不再放在心上,只把头轻轻一甩算了。)
这首诗通过赞美东湖先生徐师川的高雅情趣和隐逸生活,表达了作者对隐逸生活的向往和敬仰之情。同时,也反映了王维自己对于隐逸生活的理解和追求,即在自然之中寻找内心的宁静和自由。整首诗语言优美,意境深远,是王维诗歌中的佳作之一。

阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体),仅供学习参考。 用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权,请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。