生长诗与书，不信世道难。
出处愧古人，章句得一官。
舌强不肯柔，开口谁欣欢。
十年走尘土，蹭蹬苦地寒。
纡朱非良贵，宁较厚与单。
古心自突兀，胸中郁万端。
昔常玩于水，今乃知其澜。
身世心已灰，人事鼻可酸。
病卧得君诗，喜试昏膜看。
意远辞淡泊，稠重欲相宽。
以言药我病，吴鲈佐秦餐。
大句牵勉酬，韵高语难安。
生长诗与书，不信世道难。
译文：自幼热爱诗歌和书籍，不相信世间的事情多么困难。
注释：生长：从小。指从幼年时期就爱好。
出处愧古人，章句得一官。
译文：因为出处羞愧于古人，所以虽然能读懂一些经义却只当了一个小小的官员。
注释：出处：出处即出处进退，出处进退是古代儒家的一种处世哲学，意谓在出处问题上应该有所选择。此处指自己对于出处进退的抉择。愧：羞愧。古人：古人指历史上那些有道德修养、有才能的人。章句：章句是经传的节文，这里指对经典文字的理解。得：得到。一官：一个官职。
舌强不肯柔，开口谁欣欢。
译文：我说话时很强硬，不善于言辞，别人怎么能喜欢我呢？
注释：舌强：说话刚直。不肯柔：不愿委婉。谁欣欢：谁喜欢。
十年走尘土，蹭蹬苦地寒。
译文：十年如一日奔波在尘土之中，辛苦而艰难。
注释：走尘土：行走在尘土中。形容奔波劳碌。蹭蹬：磨擦撞击的意思。苦：痛苦的意思。
纡朱非良贵，宁较厚与单。
译文：纡黄佩紫不是真正的高贵，宁愿比较质朴无华也不愿富贵浮夸。
注释：纡朱：纡（wū）黄（yān）：纡（弯曲）黄（黄色），都是古代贵族戴的装饰品。纡朱：纡曲的黄色。良（lǎng）：好的。良贵：真正的高贵。宁：宁愿。较：比较。厚与单：厚重与单薄。
古心自突兀，胸中郁万端。
译文：心中充满古老的思想感情，胸中充满了许多事情。
注释：古心：古老的心情。突兀：突起的样子。郁：积聚，郁结。万端：很多。
昔常玩于水，今乃知其澜。
译文：过去常爱看水，而现在才知道水的波澜壮阔。
注释：玩：喜爱观赏。水：水波。澜：大波浪。
身世心已灰，人事鼻可酸。
译文：自己的身世和心境已经灰暗，人情世故使人鼻子发酸。
注释：身世：人的命运和遭遇。心已灰：内心已经灰心。人事：人情世故。鼻可酸：鼻子可以酸楚。
病卧得君诗，喜试昏膜看。
译文：病重卧床，能够收到你的诗，高兴地试着去阅读它。
注释：病卧：病在床上。君：你。试：试试。昏膜：昏花的视力。
意远辞淡泊，稠重欲相宽。
译文：诗歌的意境深远，语言平淡而含蓄，表达着深厚的情感。
注释：意远：意境深远。辞淡泊：语言平淡。稠重：浓厚深厚。欲相宽：想要宽慰对方。
以言药我病，吴鲈佐秦餐。
译文：用言语来说可以治愈我的疾病，就像吴地的美味食物一样令人回味。
注释：以言药我病：用言语来治病。吴鲈：一种美味的鱼类，产于江苏苏州一带。佐：帮助。秦餐：秦地的美餐，这里指北方美食。
大句牵勉酬，韵高语难安。
译文：大篇幅的诗作激励了我，但语言的韵味高深让人难以平静。
注释：大句：长篇大论。牵勉：鼓励。酬：酬答。韵高：音韵高亢有力。语难安：语言难以平静下来。