当年画省与成均,联璧看君亲弟昆。
清世几人兼五福,白头相对备三尊。
朝班犹识尚书履,时论同推通德门。
早晚芝函趣归骑,要令勋业照乾坤。
【解析】
1.“当年画省与成均”:当年在画省(指尚书省)和成均(指国子监)的时候。成均,国子监的别称。
2.“联璧看君亲弟昆”:看着您如同连玉的璧一样,您的亲弟弟就像兄弟一样。联璧,比喻两美相并。
3.“清世几人兼五福”:在太平盛世中,有几个人能同时享有五种福分呢?五福,指寿、富、康宁、好德、善终。
4.“白头相对备三尊”:等到白发苍苍时,能够互相侍奉着享受三尊之尊。白头,形容年老。三尊,泛指高位。
5.“朝班犹识尚书履”:朝廷上还认识尚书的鞋印。朝班,朝廷官员行列。尚书,指宰相。履,指鞋,这里指官位。
6.“时论同推通德门”:当时的评论都认为你通晓道德。
7.“早晚芝函趣归骑”:迟早会有皇帝的诏书送来,催促你回京。芝函,指皇帝诏书。趣,急迫的样子。
8.“要令勋业照乾坤”:希望你的功勋事业能照耀天地。
【答案】
贺郑漕三首 其一
①当年画省与成均,联璧看君亲弟昆。
②清世几人兼五福,白头相对备三尊。
③朝班犹识尚书履,时论同推通德门。
④早晚芝函趣归骑,要令勋业照乾坤。
赏析:
《贺郑漕三首》共三首,这是第一首。郑樵是北宋文学家,字渔仲,号夹漈遗民。他的诗以议论见长,有《夹漈遗稿》传世。此诗写他与郑洪为友,郑洪为礼部郎中,他作诗祝贺说:“当年画省与成均,联璧看君亲弟昆。”意思是当年你我都在尚书省和国子监,像一块璧一样地并肩而立。郑洪是郑洪文恭的侄子,故称你为兄,称郑洪为弟。
第二句“清世几人兼五福”,意思是在清明的时代,几个人能同时享有五种福分呢?五福,指寿、富、康宁、好德、善终。
第三句“白头相对备三尊”,意思是等到头发变白了以后,能够互相侍奉着享受三尊之尊。唐宋时期对三公的尊称,即“三公”。
第四句“朝班犹识尚书履”,意思是朝廷上还认识尚书的鞋印。
第五句“时论同推通德门”,意思是当时的评论都认为你通晓道德。郑樵自谓“平生于经传子史百家之说,无不通晓”(《夹漈遗稿》)。
第六句“早晚芝函趣归骑”,意思是迟早会有皇帝的诏书送来,催促你回京。芝函,指皇帝诏书。趣,急迫的样子。
最后两句“要令勋业照乾坤”,意思是希望你的功勋事业能照耀天地。