金奏在悬，有酒斯旨。
颙颙卬卬，向明负扆。
湛湛露斯，式宴以喜。
佩玉蕊兮，罔不由礼。
【注释】
金奏：古代用钟和磬演奏的音乐。有酒斯旨：有了酒就是这个意思了。颙颙卬卬，向明负扆（yǐ）:仰起头来，面向着皇帝的屏风。湛湛露斯，式宴以喜：湛湛然如玉，是盛满的露水，我们举行宴会以庆祝快乐。佩玉蕊兮：佩戴着像玉一样润泽的香蕊。罔不：没有。由礼：合于礼仪。
【译文】
音乐奏响在悬钟磬上，有了酒就是这个意思了。抬头仰望仰起头来，面向着皇帝的屏风。晶莹的露珠在晶莹中闪耀，举行盛大宴会以庆祝快乐。佩戴着像玉一样的香蕊啊，没有不合乎礼仪的！
【赏析】
《正冬御殿上寿乐章八首》，为宋孝宗为庆贺自己六十大寿而作，此诗是其中第二首的歌词。这首诗是颂扬孝宗的功德，其内容大致是：
第一段：音乐演奏在悬挂钟磬上，有了酒的意思了。仰天抬头，面向着皇帝的屏风。
第二段：晶莹的露珠在晶莹中闪耀，举行盛大宴会以庆祝快乐。佩戴着像玉一样的香蕊啊，没有不合乎礼仪的！
这首诗歌是颂扬孝宗的功德，歌颂孝宗“圣德”的功德。孝宗是淳熙十六年（1189年）即位，到光宗绍熙二年（1191年）去世，一共当政四十五年，这是在南宋时期。因此，这首乐曲是庆贺孝宗的功德。孝宗在位时，对恢复中原有着强烈的愿望，但因受到奸臣秦桧等阻挠，始终不能付诸实施。所以，他只能借庆贺自己的功德来掩饰他的失意心情。
全诗八句，每句七字，韵律整齐，读起来朗朗上口。
第一句“金奏在悬”，意思是钟磬声奏响在悬挂的钟磬上。金奏：指铜钟、编铙之类的乐器发出的悦耳声音。
第二句“有酒斯旨”，意思是有了酒的意思了。斯旨：这样的意思了。这里的“旨”是“旨趣”的意思。
第三句“颙颙卬卬，向明负扆”，意思是抬头仰望仰起头来，面向着皇帝的屏风。颙颙卬卬：仰起头来的样子。向明负扆：面向皇帝的屏风。这里的“扆”是屏风的意思。
第四句“湛湛露斯，式宴以喜”，意思是晶莹的露珠在晶莹中闪耀，举行盛大宴会以庆祝快乐。湛湛：晶莹的样子。式宴以喜：举行盛大的宴会以庆祝快乐。这里说的是孝宗举行盛大的宫廷盛宴，庆祝自己六十大寿。
第五六句“佩玉蕊兮，罔不由礼”，意思是佩戴着像玉一样润泽的香蕊啊，没有不合乎礼仪的！这里的“蕊”是香花的花蕊的意思。
这首诗歌是颂扬孝宗的功德，歌颂孝宗“圣德”的功德。孝宗是淳熙十六年（1189年）即位，到光宗绍熙二年（1191年）去世，一共当政四十五年，这是在南宋时期。因此，这首乐曲是庆贺孝宗的功德。
孝宗在位时，对恢复中原有着强烈的愿望，但因受到奸臣秦桧等阻挠，始终不能付诸实施。所以，他只能借庆贺自己的功德来掩饰他的失意心情。
每句七字，韵律整齐，读起来朗朗上口。