扁舟东下几时还,一席飞帆插羽翰。
回首严陵台上月,清风千古逼人寒。
【注释】扁舟:小船。飞帆:指船帆鼓满风。插羽翰:插着羽毛的书信。严陵:即严光,字子陵。西汉初年著名的隐士,曾做过汉光武帝刘秀的谏议大夫。后辞官归隐于富春江畔,后人称他为严陵钓客或严陵老人。
【赏析1】此诗是写诗人泛舟富春江时的情景。诗人自比严光,表明志向;以“一席飞帆插羽翰”形容船行之快。“回首严陵台上月”句暗寓诗人对严光的仰慕之情。全诗意境优美,风格清新。
【译文】
小船东下几时能回去呢?一张飞帆插上了羽毛的书信。
回头望见严子陵台头一轮明月,我不禁觉得那清风千古以来都如此逼人心寒。