闽陬地力尽，种艺被山谷。
涵濡一雨润，郁郁原野绿。
春风忽云徂，舒景变炎燠。
凉飙动地轴，揫敛何神速。
坐愁林峦空，俯视万木秃。
凝霜借风力，摧折到松竹。
嗟予闭门人，感此亦愁蹙。
幽庭有萱草，采采不盈掬。
如闻糟床注，取醉须百斛。
沉酣乐时运，天关不须触。
万物一刍狗，苍苍自高目。
【注释】
①元丰：宋神宗赵顼年号（1078—1085）。
②闽陬：福建的角落。
③力尽：力气用光了。
④种艺：种植谷物。被：遭受。
⑤涵濡：滋润。雨润：春雨的滋润。
⑥郁郁：形容草木茂盛。原野绿：大地一片青葱。
⑦徂：去，离去。
⑧凉飙：凉爽的风。动地轴：震动地面。揫敛：积聚。何神速：多神速！
⑨坐愁：坐着就感到忧愁。
⑩林峦：山岭和树林。空：凋零。
⑪凝霜：凝结的霜花。
⑫摧折：折断。松竹：指松树与竹子。
⑬嗟予：感叹我。闭门人：闭门读书的人（指诗人自己）。感此亦愁蹙：因这些而感到忧愁。
⑭幽庭：深幽庭院。萱草：一种多年生草本植物，传说中可以忘忧。不盈掬：不多，不够满把。
⑮如闻糟床注：就像听到酒瓮中的美酒倾倒出来的声音。糟床：古代盛酒之器。注：倾注、倾倒。取醉须百斛：需要百斛的美酒才能喝醉。
⑯沉酣乐：沉醉其中。时运：时机或运气。天关：天门。不须触：不需要触动。
⑰刍狗：祭祀用的草扎木偶，比喻无用的东西。苍苍：形容天空高远、辽阔。自高目：自视很高远。
【译文】
闽州角落地气已尽，种植谷物遭山谷阻挡。春雨一来滋润万物，原野一片郁郁青青。春风匆匆去了，炎热变得炎燠。凉爽的风吹动了大地，天地之间何其神速。坐着就感到山林荒凉，俯瞰万物都枯萎凋零。凝霜借助着风力，松竹被摧折断裂。感叹自己闭门不出，因此感到忧愁重重。深宅院里有萱草，采摘它只足够几捧。好像听到酒瓮倾倒的声音，喝它百斛美酒也不够。沉醉于时运之中，天门不必去叩击。万物如同祭品一般，天空自视很高远。
【赏析】
此诗作于元丰壬戌岁暮时节，作者以“物色”为题抒写对自然界景物的赞美之情，并借景抒情，表达了自己对人生、世事的感慨及自我超然脱俗的情怀。这首诗是苏轼贬谪黄州后所作，是他思想感情变化的一个标志，也是他诗歌创作的一个重要阶段。
首联写闽州地力已竭，种艺被山谷阻挡，表现了大自然的强大力量，同时暗含诗人的无奈心情。颔联写春雨滋润大地，草木生长旺盛，景色宜人。颈联写春风匆匆离去，炎热变得炎燠，凉飙使大地震动，天地之间变化神速。尾联写坐在深宅院里感到山林荒凉，俯视万物都枯萎凋零，感叹自己闭门不出，因此感到忧愁重重。全诗意境深远，情感深沉，充满哲理意味。