晨起扪层巅，苍茫见尘市。
鼙鼓生远陴，壶蜂在幽耳。
遥知细柳屯，于时阅军士。
俯彼万铠群，微哉一窖蚁。
初集如慕膻，俄拥如聚米。
或圆如旋磨，或方如缘几。
隐隐床下声，牛斗差可拟。
未熟黄粱间，忽忆大槐里。
昔在群蚁中，不知蚁是已。
长揖谢孙穰，微笑辞剪起。
蛮触胡为哉，鸡虫今已矣。
醉眼未醒时，此真尺与咫。
更陟最上头，须弥亦芥子。
【注释】
①师姑岩：在今江西南昌市南。
②城：指师姑岩附近之城。
③大阅：古代军队检阅，亦泛指演习。
④蚁感：蚂蚁感受到震动而感到疼痛。
⑤细柳屯：汉文帝时，细柳军以训练有素著称，故称。
⑥黄粱梦：晋代人卢生在旅店中梦见自己娶妻生子，醒来后，店主煮的黄粱尚未熟，比喻荣华富贵如梦幻泡影。
⑦槐里：古地名。
⑧蛮触、鸡虫：出自《庄子·天下篇》：“天下之辩者，相与乐其智而不争。故独与之言则响，虽出昆弟兄弟亲戚之中不能听。”意思是天下的争辩家们，喜欢用辩论来显示自己的聪明而不去争夺。因此，单独和他说道理就会应和他；虽然他是兄弟、亲属，也不能听到他的言论。“鸡虫”是比喻细小的事物。
⑨尺与咫：比喻极小的距离。
⑩须弥芥子：佛经中说的须弥（山名）与芥子（微小之物）。
【译文】
早晨起来攀登到山顶，苍茫地看到了尘市。
鼓声远远传来，壶蜂飞进了耳朵。
远远地知道是细柳屯，那时正在检阅军士。
俯看那无数铠甲的士兵，渺小得就像一窖蚂蚁。
最初聚集时像贪恋美味，后来拥来时像堆积稻米。
有的圆得像旋风磨，有的方的像绕着桌沿。
隐隐约约床下的声音，好像牛斗一般可以相比。
没有等到成熟的黄粱饭，忽然想起大槐里。
以前我混在一群蚂蚁里，不知道蚂蚁已经成了奴隶。
长揖谢过孙穰卿，微笑辞别剪发起。
什么叫做是非之争呢，现在连鸡狗也不如了。
喝醉酒眼睛还没有睁开，这时才知道真的尺和咫一样短。
再往上攀登最高峰，须弥山也在芥子上。