驱车晨出门，薄酒持送君。
离心一寸铁，修岭千重云。
遥怜风雨夜，应念霜雪群。
猿鹤岂敢怨，所期在斯文。
送远曲别苇航
驱车早晨出门，举杯为你送行。
离别之情犹如一寸铁，修岭上的云雾千重重重。
遥怜风雨交加的夜晚，应念霜雪群中孤苦无助。
猿猴与鹤岂能有怨言，我所期盼的是这世间的文采。
译文：
清晨出发驱车送你走远，举杯为你送上一程。离别的心情如同一寸铁一般沉重，山间的云雾层层叠叠。我深深怜惜着风雨交加的夜晚，也怀念那些在霜雪中孤独生活的猿和鹤。我担心你是否会抱怨这样的分别，我的全部期望就是希望你能够成就一番事业，让世间充满文采。
注释：
- 驱车晨出门：驱车，驱马；晨出，早晨离开家门；
- 薄酒持送君：用酒来表达自己的情意，送给即将远行的友人；
- 离心一寸铁：比喻离别之情深如铁，一寸之距难以跨越；
- 修岭千重云：描绘出山岭的险峻，云雾缭绕的景象；
- 遥怜风雨夜：远观雨夜里的景象，感到怜悯；
- 应念霜雪群：应当思念在寒霜中挣扎的群体；
- 猿鹤岂敢怨：猿和鹤都是长寿的动物，它们没有怨恨之情；
- 所期在斯文：期待你能有所作为，留下美好的名声。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。