征车又抵东山驿,屈指前回仅两旬。
多少路人相借问,不知何事往来频。
【解析】
本题考查对诗歌内容理解与掌握。“憩东山驿”意思是停宿在东山驿。东山驿,地名,位于今陕西凤翔县东北。“征车又抵东山驿”意思是征车又来到东山驿。“屈指前回仅两旬”意思是屈指算来前次来过只过了两个半月。“多少路人相借问”意思是多少行人互相询问。“不知何事往来频”意思是不知是什么原因来往的这么频繁。
【答案】
译文:征车又来到东山驿,屈指算来前次来过只过了两个半月。多少行人互相询问,不知是什么原因来往的这么频繁。赏析:“憩东山驿”,是说诗人又一次来到东山驿,这是第二次了。“征车又抵东山驿”,征车即征人、行旅的车马,诗人又一次来到了东山驿,说明战事还没有结束,征人在东山驿停留的时间还很长。“屈指前回仅两旬”,征人从出发到现在已经过去了将近二十天,也就是两个半月。一个“屈”字,既写出旅途之远,又突出时间的漫长。“多少路人相借问”,路上的人很多,都向征人打听消息。这两句写旅途中所见,表现了旅途的艰辛,也反映了征人的劳苦和征人内心的烦闷不安。
“不知何事往来频”,征人问路旁的行人:“我来这里做什么?”他不知道是什么缘故使他这样频繁地往返于这漫长的旅途之中。
这首诗写征人在途中的遭遇。诗的前两句写征人行程之长,时间之久;中间两句写征人问路旁行人的原因,表现了征人的内心烦闷;后两句写征人询问的具体内容,表达了征人内心的不安。全诗以问答形式,生动形象地表现出征人在途中的辛劳奔波和内心烦闷的心情。