履道宅图还似否，乐天归计但茫然。
人生闲适须闻早，屈指今过本命年。
注释
履道宅：白居易晚年居处，在长安通化里。乐天：白居易的自称。《唐才子传》说他“以元和二年登贤良方正能言科第，调官至监察御史”。归计：归家之计。本命年：属相为兔的人的本命年份是卯年（兔）。闻六月十五日厅屋以二绝句寄衢：听说六月十五日厅屋将要建成，写来此诗作赠别。
译文
你住的地方图样是否与旧有相同，我归去的计划茫然无定。
人生在世，必须趁早享受清闲，转眼就到了本命之年。
赏析
这是一首七绝，首句问对方住处是否依旧；第二句写自己归家的计划；末两句说人要享清闲，时间不等人！
这首诗抒发诗人辞官后对官场生活淡泊的情怀。诗人在《新制布裘》（一作《初出城》）中有句云：“朝扣富儿门，暮随肥马尘。”这两句诗就是他自注“新制布裘”的意思。这里用“履道宅”与“乐天归计”相对照，说明自己退隐的决心已定。第三句“人生闲适须闻早”，是说及早退隐可以享受清闲的生活。第四句“屈指今过本命年”，意思是说从现在算起，已经过了自己的本命年，即四十岁了。诗人通过这四句话表达了他对官场生活的厌倦之情。
阅读剩余 0%
本站所有文章资讯、展示的图片素材等内容均为注册用户上传(部分报媒/平媒内容转载自网络合作媒体)，仅供学习参考。
用户通过本站上传、发布的任何内容的知识产权归属用户或原始著作权人所有。如有侵犯您的版权，请联系我们反馈本站将在三个工作日内改正。